臨床心理士
「臨床心理士」の英語
「臨床心理士」は英語で clinical psychologist と言います。病院や相談機関で心理検査や面接、心理療法を行う専門家を指します。精神科医やカウンセラーとは役割が異なるため、臨床心理士にはこの表現を使うのが基本です。
「臨床心理士」の英語の使い分け
臨床の場で心理検査や面接、心理療法を行う専門家を指します。
She became a clinical psychologist after completing her training.
心理学の専門家を広く指し、臨床心理士より意味が広い表現です。
心理療法を行う人を広く指す、日常会話でも使いやすい表現です。
例文
コアイメージ
臨床心理士を指し、事故後などの心理的困難に対して評価と心理療法を提供する専門家を表す
英英
a psychologist who provides assessment and evidence-based psychological therapies to help people cope with emotional or behavioral difficulties, often after trauma or major life events.
語源
clinical psychologistは、clinical（患者に関する）とpsychologist（心を扱う者）を組み合わせた語で、臨床の現場で心理援助を行う専門職を指す
コラム
- 臨床心理士は病院や施設で心理検査や面接を通じて診断的評価を行い、その結果に基づいて認知行動療法などの心理療法を提供する役割を担う
例文
コアイメージ
精神科医をくだけて指す俗語で、心の不調を医師に診てもらう場面を表す
英英
An informal slang term for a psychiatrist, a medical doctor who diagnoses and treats mental disorders.
語源
head-shrinkerは、head（頭）＋shrinker（縮める人）の合成で、頭を縮めるという比喩から精神科医をくだけて呼ぶ語として米語で生まれた
コラム
- 口語で精神科医を指す俗語で、公の場や正式な場面では不適切とされることがある
「臨床心理士」のレベル別の例文
「臨床心理士」を英語にするときのよくある間違い
× I saw clinical psychologist.
○ I saw a clinical psychologist.
職業を表す可算名詞の単数形には通常、冠詞が必要です。
× I consulted to a clinical psychologist.
○ I consulted a clinical psychologist.
consult は「人に相談する」という意味では他動詞なので、通常 to は付けません。