腸の
「腸の」の英語
「腸の」は英語で intestinal と言います。intestinal は腸の器官や組織について広く使う医学・生物学用語です。enteric は腸に関係するものを表す、より専門的な表現です。
例文
コアイメージ
消化管のうち小腸・大腸など腸に関係することを指す
英英
Relating to or occurring in the intestines, affecting intestinal function or flora.
語源
entericは、ギリシャ語enteron（腸）に由来し、接尾辞-icで形容詞化されて「腸に関する」を表すようになった。
コラム
- 医学分野で用いられる語で、enteric infectionやenteric-coatedのように腸自体や腸で作用するものを表す。
例文
コアイメージ
腸の器官や組織に関することを指す
英英
Relating to the intestines, especially their structure or function.
語源
intestinalは、ラテン語intestinus（内側の）に由来し、intestine（腸）に関する形容詞として英語に入った。
コラム
- intestinalは医学・生物学で腸の構造や機能を指す語として使われ、intestinal tractやintestinal floraのような表現で頻出する
「腸の」のレベル別の例文
「腸の」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor examined my enteric.
○ The doctor examined my intestines.
enteric は形容詞で、名詞としては使いません。
× I have an intestinal.
○ I have an intestinal problem.
intestinal は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。