肥大
「肥大」の英語
「肥大」は英語で hypertrophy と言います。筋肉や心臓などが組織の変化で大きくなる場合に使う医学・運動生理学の語です。一般的な拡大なら enlargement が使えます。
「肥大」の英語の使い分け
筋肉や心臓などが大きくなる医学・運動生理学の専門語です。
Resistance training can lead to hypertrophy of the muscles.
臓器や組織などの一般的な「拡大」や「腫大」に使います。
「肥大」の例文
Resistance training promotes hypertrophy of skeletal muscles over time.
レジスタンストレーニングは時間をかけて骨格筋の肥大を促進する。
コアイメージ
筋繊維が太くなり筋肉全体が肥大すること、特に抵抗運動で起きる変化を指す
英英
Increase in muscle tissue size due to enlargement of muscle fibers, typically resulting from resistance training.
語源
hypertrophyは、古ギリシャ語のhyper-(過度)とtrophē(栄養)から成り、解剖・生理学で筋肉などが刺激に応じて大きくなる現象を表す語として英語に入った
コラム
- 運動生理学では筋肥大という語で用いられ、継続的な負荷と栄養・休養の組合せで起きる生理的反応として説明される
「肥大」のレベル別の例文
「肥大」を英語にするときのよくある間違い
× The muscle got fat.
○ The muscle underwent hypertrophy.
筋肉の生理的な肥大は fat ではなく hypertrophy で表します。
× The doctor found a hypertrophy in my heart.
○ The doctor found signs of hypertrophy in my heart.
hypertrophy はこの意味では通常不可算名詞として使い、a hypertrophy とは言いません。