聖人のような
例文
コアイメージ
聖人のような性質を指し、寛容・忍耐・道徳的高潔さを示す
英英
Resembling a saint in character or behavior; showing exceptional patience, compassion, or moral integrity.
語源
saintlikeは、saint（聖人）という語と「〜のような」を表す接尾辞-likeの結合で、聖人の性質に似ていることを表す
コラム
- 書き言葉で見られやすく、忍耐など徳を表す語と組んで用いられることが多い
例文
Her saintly devotion inspired the neighborhood to help each other.
彼女の聖人のような献身は近隣の人々が互いに助け合うことを促した。
コアイメージ
神や信仰への深い敬意と他者への慈しみや自己犠牲を示す『聖人のような』
英英
Having the qualities of a saint, especially piety, compassion, and selflessness.
語源
saintlyは、ラテン語sanctus（聖なる）→古フランス語→中英語のsaintに形容詞化接尾辞-lyが付いて『聖人のような』になった。
コラム
- 宗教的な敬虔さだけでなく倫理的なやさしさや自己犠牲を表す際に用いられる
例文
コアイメージ
高い徳性や慈しみを備え、人々から聖人のように見られることを指す
英英
Having qualities associated with a saint: very virtuous, compassionate, and morally exemplary.
語源
saintedは、名詞saint（古フランス語・ラテン語sanctus「神聖な」）の過去分詞形が形容詞用法になり「聖人の性質を持つ」を表す
コラム
- 日常では賞賛を示す表現として用いられることが多いが、文脈次第で皮肉的な用法になることもある
「聖人のような」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The nurse's saintlike patience comforted everyone during the difficult recovery period.
- TOEIC・ビジネス
The founder was praised for her saintly compassion and dedication to improving access to education.
- 日常会話
He talks about his sainted mother all the time.