comforted

「comforted」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）カムファーティド

「comforted」の意味

「comforted」の例文

She felt comforted when her sister stayed with her all night.

彼女は妹が一晩そばにいてくれて慰められた。

「comforted」のレベル別の例文

「 comforted」のコアイメージ コアイメージ

誰かの言葉やそばにいる存在によって悲しみや不安が和らぎ慰められたと感じる状態

「comforted」のよく使う型

「comforted」とよく一緒に使う語

  • feel comforted慰められたと感じる
  • be deeply comforted深く慰められる
  • be greatly comforted大いに慰められる
  • be comforted by a friend's support友人の支えに慰められる
  • be comforted by the thought that ...…という考えに慰められる

「comforted」のよくある間違い

  • ✕ I was comfortable by her words.

    ○ I was comforted by her words.

    comfortableは「快適な」、comfortedは「慰められた」という意味です。

  • ✕ I felt comforted with his advice.

    ○ I felt comforted by his advice.

    慰めの原因を示す前置詞は、一般にwithではなくbyを使います。

「 comforted」の英英 英英

Relieved of sadness or distress by someone's words, actions, or presence.

「 comforted」の語源 語源

comfortedは、動詞comfortの過去分詞形で、古フランス語conforterおよびラテン語confortare（con＝ともに＋fortis＝強い）に由来し、もともとは力を与える意味から慰める意味へ広がった。

「 comforted」のコラム コラム

  • feel comfortedという形で用いられることが多く、誰かの言葉や一緒にいることが心の負担を軽くする状況を表す。

「comforted」のよくある質問

Q. comfortedはどんな意味？
comfortedは「慰められた」「元気づけられた」という意味の形容詞です。人の言葉や支えによって、悲しみや不安が和らいだ状態を表します。
Q. comfortedの発音のコツは？
語尾のedは「イド」に近く発音します。comfortの最初の音に強勢を置き、全体として「カムファティド」に近い音になります。
Q. comfortedとcomfortableはどう違う？
comfortedは「慰められた、安心した」、comfortableは「快適な、居心地のよい」という意味です。精神的な慰めにはcomforted、身体的な快適さにはcomfortableを使うことが多いです。
Q. 「comforted me」はどういう意味ですか？
「私を慰めてくれた」「心を落ち着かせてくれた」という意味です。直後に目的語meがあるため、動詞comfortの能動態の過去形として機能しています。主語には人だけでなく、言葉や音楽なども置けます。例文：Her warm words comforted me.（彼女の温かい言葉に心が救われました。）不安やつらさを抱えていたときに、安らぎや安心感を与えてもらった場面で使われます。
Q. 「comforted」は「慰めた」と「慰められた」のどちら？
文の構造によって両方の意味になります。直後に目的語がある能動態なら過去形で「慰めた」です（例：He comforted his friend. 彼は友人を慰めた）。一方、be動詞やfeelの後に続く場合は過去分詞や形容詞として機能し「慰められた」「安心した」という意味になります。後ろに誰を慰めたのかという目的語があるかないかで見分けることができます。
Q. 「安心した」のrelievedやreassuredとどう違いますか？
安心する理由と感情の性質が異なります。comfortedは悲しみや苦痛に寄り添われ、心が温まって安らいだ状態です。これに対し、relievedは心配事やトラブルが解消してホッとする安堵感を指します。reassuredは「大丈夫だ」と確信を得て不安が取り除かれた状態を表します。人の優しさや励ましに心が救われたときはcomfortedがぴったりです。
Q. 音楽や言葉に「心が救われた」と英語で言うには？
「主語 + comforted me」や「I was comforted by ...」の形を使って自然に表現できます。人だけでなく音楽やメッセージを主語に置くことが可能です。例文：The gentle music comforted me when I was down.（落ち込んでいたとき、その優しい音楽に心が救われました。）つらい状況のなかで安らぎを得たことを伝える温かい表現です。