耐久力

「耐久力」の英語

「耐久力」は英語で stamina と言います。人が長時間活動し続ける体力なら stamina や endurance、製品や素材の耐久力なら durability が一般的です。

「耐久力」の英語の使い分け

stamina
人が疲れにくく、長時間活動し続けるための体力を表す、日常的で一般的な語です。
Regular exercise can build up your stamina.
定期的な運動は体力をつけるのに役立ちます。
endurance
運動などを長時間続ける持久力を表す、stamina よりやや改まった語です。
Long-distance runners need great endurance.
長距離ランナーには優れた持久力が必要です。
durability
製品や素材が長期間の使用や負荷に耐える性質、つまり耐久性を表します。
The durability of this machine was tested under heavy use.
この機械の耐久性は、長時間の激しい使用を想定して試験されました。

「耐久力」の例文

Daily exercise improves physical fitness and boosts overall health.

毎日の運動は体力を高め、全身の健康を促進する。

コアイメージ

運動や日常の活動を問題なくこなすための筋力と持久力のまとまり

英英

The ability to perform physical activities and endure effort, especially referring to strength and endurance.

語源

physical fitnessは、physicalとfitnessの結合語で、physicalは古代語源で身体を指す語に由来し、fitnessは形容詞fit（適する）に名詞化接尾辞-nessが付いて『身体が活動に適している状態』を表すようになった

コラム

physical fitnessは日常の動作や運動をこなすための身体の力と持久力を指し、スポーツや健康づくりの文脈で体力の評価や向上が語られることが多い

「耐久力」のレベル別の例文

中学
Swimming helps improve your stamina.

水泳は体力の向上に役立ちます。
高校・英検2級
Endurance is essential for athletes who compete in long races.

持久力は長距離の競技に出る選手にとって不可欠です。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer conducted tests to evaluate the product's durability.

そのメーカーは製品の耐久性を評価するための試験を行いました。
日常会話
I need to build up my stamina before the hiking trip.

ハイキング旅行の前に体力をつけないといけません。

「耐久力」を英語にするときのよくある間違い

× This phone has good physical fitness.

○ This phone is durable.

physical fitness は人の体力を指し、製品の耐久力には使いません。製品には durable や durability を使います。
× I have much stamina.

○ I have a lot of stamina.

肯定文で「たくさんの」を表す場合、stamina の前には much より a lot of を使うのが自然です。

「耐久力」の英語についてよくある質問

Q. 「耐久力」を英語で一言で言うと？

人の身体について言うなら stamina が一般的です。製品や素材について言うなら durability を使います。

Q. physical fitness は製品の耐久力にも使えますか？

通常は使いません。physical fitness は人の体力や健康状態を指し、製品や素材の耐久性には durability、形容詞なら durable を使います。

Q. 「耐久力」を健康やスポーツの場面でどう言いますか？

日常的な体力なら stamina、長時間運動を続ける持久力を強調するなら endurance を使います。

「耐久力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く