習熟
「習熟」の英語
「習熟」は英語で proficiency と言います。技能や言語を十分に身につけて自在に使える状態には mastery、新しい機器や作業に慣れる段階には familiarization が適しています。proficiency は、言語や技能の習熟度を幅広く表す一般的な語です。
「習熟」の英語の使い分け
技能や知識を十分に身につけ、自在に使える状態を表します。
言語や技能をどの程度使いこなせるかという習熟度を表します。
新しい機器や作業に慣れ、基本操作を学ぶ段階に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
familiarization をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Rapid familiarization with the equipment improved productivity.
機器への習熟が生産性を向上させた。
コアイメージ
新しい機器や作業に触れて基本的な操作や扱い方に慣れる過程をさす。
英英
The process of becoming familiar with equipment, tasks, or procedures so that basic operation and handling become possible; often a preparatory stage before full proficiency.
語源
familiarizationは、形容詞familiarに動詞化接尾辞-izeと名詞化接尾辞-ationが付いた語で、慣れさせる・慣れる行為を表す。
コラム
- 装置やソフトの説明書でfamiliarizationと記される場合、まず慣れて基本操作を行えるようにする段階を指すことが多い。
例文
コアイメージ
技能や知識を十分に身につけ、自在に使える状態を指す習熟
英英
Complete proficiency in a skill or subject acquired through practice, enabling accurate and confident performance.
語源
masteryは、ラテン語magister（指導者）→古フランス語maistrieを経て中英語に入り、当初の指導者の権威から『技術や知識の熟達＝習熟』という意味に広がった。
コラム
- masteryは学習や練習によって得られる高い習熟度を表し、gain mastery of〜のように動詞と組んで使うことが多い。
「習熟」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She achieved mastery of French through years of steady study.
- TOEIC・ビジネス
Our training program supports employee familiarization with the new reporting system.
- 日常会話
You'll gain proficiency quickly with a little more practice.
もう少し練習すれば、すぐに上達しますよ。