航路

「航路」の英語

「航路」は英語で shipping route と言います。海上の道筋なら sea route も自然で、waterway は川や運河などの水路を指します。seaway は航行可能な海域や海上水路を指す、やや限定的な表現です。

「航路」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

seaway をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

seaway

意味

例文

Large cargo ships use the seaway to shorten transit times between ports.

大型貨物船は港間の輸送時間短縮のためにその航路を利用する。

コアイメージ

船が定められた経路に沿って航行するための海の道

英英

a sea route designated for navigation, used by vessels to travel along a set course between locations

語源

seawayは、seaとwayを組み合わせた語で、海上の通行路を示す意味として英語に定着した。

コラム

  • Seawayと大文字で始まる表記は特定の航路名を指すことがあり、一般名詞としてのseawayと区別して使われる

例文

The captain altered the ship route to avoid the storm.

船長は嵐を避けるために航路を変更した。

コアイメージ

船が実際に通る海上の道筋を指す航路

英英

A course or path at sea that a ship follows or is intended to follow, often a regularly used sea route for navigation.

語源

ship routeは、shipが古英語scip由来の「船」を表し、routeが古フランス語routeを経てラテン語由来の「道」を意味する語で結合して生まれた複合語で、船の通る道を表す

コラム

  • 航路は航海図や海上標識に示されることが多く、海上の安全や燃料計画の基準になる点で進路と区別して理解する

例文

The barges traveled along the waterway to reach the port.

バージは港へ着くためにその水路を進んだ。

コアイメージ

船が通行するための川や運河などの水の通り道を指す水路

英英

A channel of water such as a river or canal used for navigation or transport, allowing vessels to travel between places.

語源

waterwayは、water(水)とway(道)の合成語で、水の通り道として船の通行や輸送に使われる意味で生まれた

コラム

  • waterwayは川も運河も含む広い語で、特にバージなどの大型船が港まで移動する内陸水路の文脈でよく用いられる

「航路」のレベル別の例文

「航路」を英語にするときのよくある間違い

「航路」の英語についてよくある質問

Q. 「航路」を英語で一言で言うと?
一般的には shipping route と言います。海上の道筋を広く表す場合は sea route も使えます。
Q. shipping route と waterway の違いは?
shipping route は船が通る航路全般を指し、waterway は川や運河など、船が通行できる水路を指します。
Q. 「航路」のビジネスメールでの言い方は?
shipping route が使いやすい表現です。例えば Please confirm the shipping route. で「航路を確認してください」と言えます。

「航路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1