縫い手

「縫い手」の英語

「縫い手」は英語で stitcher と言います。特に衣料品工場などで、縫製を担当する人を表す職種名として使われます。女性の縫い手なら seamstress、服の仕立てやサイズ直しをする職人なら tailor と言うこともあります。

「縫い手」の英語の使い分け

「縫い手」の例文

She hired a stitcher to fix the dress before the show.

彼女はショーの前にそのドレスを直すために縫い手を雇った。

コアイメージ

針と糸で衣服や布地を修繕・製作する人

英英

A person employed to sew, especially one who repairs or assembles clothing and other fabric goods.

語源

stitcherは、stitch（古英語の語幹に由来する「刺す・縫う」）と動作主を表す‑erから成り立ち、縫う人を表す語となった

コラム

  • 縫い手は衣料品工場などで職種名として用いられることがあり、求人や職務記述でstitcherという表記を見かけることがある

「縫い手」のレベル別の例文

「縫い手」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a sew.

    ○ She is a stitcher.

    sewは動詞なので、人を表す名詞にはstitcherを使います。

「縫い手」の英語についてよくある質問

Q. 「縫い手」を英語で一言で言うと？
stitcher と言えます。特に衣料品工場などで、縫製を担当する人を表す職種名として使われます。
Q. stitcher と tailor の違いは？
stitcher は主に縫製作業をする人、tailor は衣服を仕立てたり採寸して直したりする職人を指します。
Q. 「縫い手」のビジネス場面での言い方は？
求人や職務記述では stitcher が使われることがあります。たとえば、We are hiring a stitcher. と言えます。

「縫い手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1