編み物

「編み物」の英語

「編み物」は英語で knitting と言います。編み物をする作業や編み物全般を指す、最も一般的な表現です。衣類なら knitwear、作品や技法を指す比較的まれな語なら knitwork が使われます。

「編み物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
knitting
編み物をする作業や、編み物全般を指す最も一般的な表現です。
My sister enjoys knitting scarves in winter.
姉は冬にマフラーを編むのを楽しんでいます。
knitwork
編み物の作品や技法を指す比較的まれな語です。日常会話では knitting の方が一般的です。
The museum displayed beautiful knitwork by local artists.
その美術館では地元の作家による美しい編み物作品を展示していました。

knitting

意味

例文

She learned knitting from her grandmother.

彼女は祖母から編み物を習った。

コアイメージ

毛糸を針やかぎ針でループを作って布や小物を仕上げる作業とその成果である編み物

英英

The activity or craft of making fabric or items by forming interlocking loops of yarn with knitting needles or a hook, and the resulting fabric or items.

語源

knittingは、古英語のknittan（結び合わせる）に由来する動詞knitの現在分詞が名詞化した語で、毛糸を編む行為や成果を指すようになった

コラム

  • knittingは編む作業そのものと編まれた作品の双方を指し、衣類はknitwearやa knitとも表現される

knitwork

意味

例文

She admired the intricate knitwork on the sweater.

彼女はセーターの精巧な編み物に見とれた。

コアイメージ

糸を編む技術とその成果物としての編み物

英英

Work produced by knitting, encompassing the craft, techniques, and the fabrics or items resulting from knitting.

語源

knitworkは、knit（編む）とwork（作業・仕事）の合成語で、編む作業そのものやその結果できる編み地や作品を指す言葉として英語で用いられる。

コラム

  • knitworkは編む作業やその成果物を指す表現で、日常ではknittingやknitwearの方がより頻繁に用いられることがある

「編み物」のレベル別の例文

「編み物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make knitting every weekend.

    ○ I knit every weekend.

    編み物をすることは、通常 make ではなく knit で表します。

「編み物」の英語についてよくある質問

Q. 「編み物」を英語で一言で言うと？
knitting が最も一般的です。編む作業や編み物全般を指します。
Q. knitting と knitwear の違いは？
knitting は編む作業や編み物全般、knitwear はセーターなどの編み物製の衣類を指します。
Q. 「編み物」を英語で趣味として言うには？
I enjoy knitting. で「編み物を楽しんでいます」と言えます。趣味だと明確にするなら Knitting is my hobby. も使えます。
Q. 編み物は英語で何と言いますか？棒針とかぎ針で違いますか？
棒針編みはknitting、かぎ針編みはcrochetと表現を使い分けます。裁縫を意味するsew（縫う）とは区別され、手芸全般を指す場合はneedleworkやcraftsと総称します。自己紹介などで「私の趣味は編み物です」と伝える場合は、My hobby is knitting.（趣味は棒針編みです）や I enjoy crocheting.（かぎ針編みを楽しんでいます）のように言えます。
Q. crochetやknittingの読み方や発音のコツは？
crochetは「クロシェ（イ）」、knittingは「ニッティング」と読みます。crochetはフランス語に由来するため、語末のtを発音せず「クロシェット」と読まないのが大きなポイントです。また、knittingも語頭のkを発音しないため「クニッティング」にはなりません。どちらも綴りと発音のズレに気をつけて声に出してみましょう。
Q. 棒針編みの英語表記や英文パターンで使われる略語は？
棒針編みはknittingと表記し、英文パターンでは主に次の略語が使われます。kは表目（knit）、pは裏目（purl）、coは作り目（cast on）、boは伏せ止め（bind off）を表します。なお、編み針はknitting needles、毛糸はyarn、文章で書かれた編み図はpattern、日本の記号図のような編み図はchartと呼びます。
Q. かぎ針編み（クロシェ）の英語用語や編み方の略語は？
かぎ針編みはcrochetと呼び、英文レシピ（US式）では編み方をアルファベットで略記します。代表的なものはch（くさり編み / chain）、sc（細編み / single crochet）、dc（長編み / double crochet）、sl st（引き抜き編み / slip stitch）です。また、道具のかぎ針はcrochet hook、毛糸玉はball of yarnやskeinと呼びます。
Q. 英文パターンのかぎ針編み用語（US式とUK式）の違いは？
同じ略語でもアメリカ式（US terms）とイギリス式（UK terms）で指す編み方が異なります。例えばdc（double crochet）は、US式では「長編み」ですが、UK式では「細編み」を意味します。見分け方として、US式の細編みであるsc（single crochet）はUK式には存在しないため、パターン内にscの表記があればUS式と判断できます。

「編み物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1