総勘定元帳
「総勘定元帳」の英語
「総勘定元帳」は英語で general ledger と言います。ledger も「元帳」を表す一般的な語ですが、総勘定元帳と明確に言うときは general ledger が適切です。book of account は一般的な表現ではなく、通常は books of account や accounting records と言います。
例文
コアイメージ
科目ごとに取引を集計して各勘定の残高や合計を示す帳簿である
使い方
-
ledger balance
元帳残高
-
総勘定元帳
類義語との違い
ledger:
勘定ごとに残高と合計を示す帳簿
journal:
取引を時系列で記録する日記のような帳簿
account:
特定の勘定や口座の取引と残高の記録
英英
A book or record used by a business or bank to keep track of how much money it receives and spends, showing the totals of different items separately.
語源
ledgerは、中世期に使われたleger（置かれた帳面）に由来し、そこから勘定をまとめる『元帳』の意味を帯びるようになった
コラム
- journalとledgerの違いは、journalが取引を時系列で記録する日記のような帳簿であるのに対し、ledgerは勘定科目別に整理する総括表である。
例文
コアイメージ
取引や費用を日付順に書き留め、残高を把握する会計用の帳簿
英英
A book used to record a business's financial transactions and running balances in chronological order for accounting purposes.
語源
book of accountは、book（帳）とaccount（勘定・計算）の語が結びつき、商取引の記録帳を指す語として発達した。
コラム
- 商業や企業の経理では取引の時系列記録を意味し、電子化された会計データも含めて使われることがある。
例文
During the audit, the firm requested access to the general ledger for the fiscal year.
監査中、監査法人は当会計年度の総勘定元帳へのアクセスを求めた。
コアイメージ
総勘定元帳は会計の全勘定科目ごとの取引と残高をまとめた主要な帳簿
英英
A primary accounting record that compiles transactions and balances for each account across an organization, used to prepare financial statements.
語源
general ledgerは、general（全体の）とledger（取引を記録する帳簿）の組み合わせで、企業の各勘定を集約する帳簿を指すようになった。
コラム
- 総勘定元帳は仕訳帳の記録を勘定別に集計して財務諸表作成の基礎を提供する帳簿である。
「総勘定元帳」のレベル別の例文
「総勘定元帳」を英語にするときのよくある間違い
× general account book
英語の会計用語では一般に general ledger と言います。
× The journal shows each account's total.