緊張しやすさ

「緊張しやすさ」の英語

「緊張しやすさ」は英語で a tendency to get nervous と言います。人前などで緊張しやすい性質を一般的に表す言い方で、心理学で不安や心配の出やすい性格傾向を指す場合は neuroticism と言います。anxiety は「不安」という感情や状態で、同じ意味ではありません。

「緊張しやすさ」の英語の使い分け

neuroticism
心理学や性格検査で、性格の傾向を専門的に表します。
Researchers linked neuroticism to sleep problems.
研究者たちは神経症傾向と睡眠の問題を関連づけました。
a tendency to get nervous
人前や新しい状況で緊張しやすい傾向を自然に表します。
She has a tendency to get nervous in large groups.
彼女は大人数の中で緊張しやすい傾向があります。
tend to get nervous
緊張しやすいという普段の傾向を、日常的に表します。
Some people tend to get nervous before important meetings.
重要な会議の前に緊張しやすい人もいます。

「緊張しやすさ」の例文

She scored high on neuroticism in the personality test.

彼女は性格検査で神経症傾向が高い点を取った。

コアイメージ

小さな事柄に対して不安や心配が強く現れやすい性向を指し、神経症傾向

英英

A tendency to react to events with elevated anxiety and worry, reflecting susceptibility to negative moods and stress.

語源

neuroticismは、19世紀以降に用いられたneurosisやneuroticの語系から発展し、-ismで名詞化して性格傾向を表すようになった

コラム

neuroticismはビッグファイブなどの性格モデルで一つの因子として扱われ、性格検査で点数化されることが多い

「緊張しやすさ」のレベル別の例文

中学
I get nervous before speaking in class.

私は授業で話す前に緊張します。
高校・英検2級
People who tend to get nervous may worry about small problems more often.

緊張しやすい人は、小さな問題をより頻繁に心配することがあります。
TOEIC・ビジネス
The survey examined neuroticism and its effect on employee well-being.

その調査は、神経症傾向と従業員の心身の健康への影響を調べました。
日常会話
I get nervous easily when plans change suddenly.

急に予定が変わると、私は緊張しやすいです。

「緊張しやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× I have a lot of tension.

○ I get nervous easily.

tension は緊張しやすい性質ではなく、身体的な緊張や精神的な張りつめた状態などを表すことが多いです。
× I have neuroticism.

○ I score high on neuroticism.

neuroticism は性格の傾向を表す名詞で、性格検査の結果については score high on neuroticism が自然です。

「緊張しやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「緊張しやすさ」を英語で一言で言うと？

一般的には a tendency to get nervous や get nervous easily が自然です。心理学や性格検査で、不安や心配の出やすい性格傾向を指す場合は neuroticism を使います。

Q. neuroticism と anxiety の違いは？

neuroticism は不安や心配が強く出やすい性格傾向で、anxiety は不安という感情や状態を表します。

Q. 「緊張しやすさ」を英語のビジネス文書でどう言う？

一般的には a tendency to get nervous や a tendency to become nervous など、具体的で中立的な表現が適しています。性格検査や調査結果について述べる場合は neuroticism も使えます。

「緊張しやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く