給水システム
「給水システム」の英語
「給水システム」は英語で water system と言います。都市や地域の給水・配水インフラ全体を指し、上下水道や浄水設備の話で使われます。設備全体を具体的に言うなら water supply system も使えます。
「給水システム」の英語の使い分け
都市や地域の給水・配水インフラ全体を指す、一般的な表現です。
water supply system
水の供給に焦点を当てた、説明的で明確な表現です。
コアイメージ
給水システムは水を集めて浄化し、貯留して需要地へ配る仕組みを指す
英英
A system that collects, treats, stores, and distributes water for domestic or municipal consumption.
語源
water systemは、water（『水』）とsystem（『仕組み』）の合成語で、水を供給・分配する仕組みを表す語として使われる
コラム
- 給水システムは都市や地域の配水インフラを指す用法が一般的で、上下水道や浄水設備と関連して語られる
「給水システム」のレベル別の例文
- 中学
Our town's water system needs regular checks.
- 高校・英検2級
The project aims to improve the water system in rural areas.
- TOEIC・ビジネス
The company proposed a modern water supply system for the new development.
- 日常会話
Is the water system working again?
「給水システム」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do a new water system.
○ We need to install a new water system.
設備を導入する場合は do ではなく install を使います。