経済発展
「経済発展」の英語
「経済発展」は英語で economic development と言います。GDPや生産・所得の増加を表すなら economic growth、インフラ整備や雇用創出など社会全体の発展を含むなら economic development が一般的です。
例文
The government's policies aimed to boost economic growth this quarter.
政府の政策は今四半期の経済成長を押し上げることを目的とした。
コアイメージ
国や地域の生産・所得・総需要が増加する状態を指す経済成長
英英
An increase in an economy's total output, income, or GDP over a period of time, reflecting an expansion of economic activity.
語源
economic growthは、economic（経済に関する）＋growth（増加）の複合語で、産出や所得の増加を表す語として近代に定着した。
コラム
- 経済成長は通常GDPなどの統計で示され、短期の景気拡大と長期的な経済発展は別の観点で評価される
例文
The government aims to promote economic development through infrastructure investment.
政府はインフラ投資を通じて経済発展を促進することを目指している。
コアイメージ
経済発展はインフラ投資や産業振興を通じて経済基盤が強化される過程を指す
英英
Advancement of an economy through investment, infrastructure projects, and industrialization that strengthen its productive capacity.
語源
economic developmentは、economic（経済に関する、ギリシャ語oikonomikos由来）とdevelopment（中世フランス語で「広げる・成長させる」意が転じた語）が結びつき、政策的な経済の開発・強化を表す
コラム
- 政策文書ではeconomic developmentが地域振興や雇用創出を目的とした投資や計画を指す場合がある
「経済発展」のレベル別の例文
- 中学
Economic growth can create more jobs for young people.
- 高校・英検2級
Sustainable economic development can reduce poverty and improve public health.
- TOEIC・ビジネス
Our report highlights steady economic growth across the region this year.
- 日常会話
Economic development takes time, but we're moving forward.
「経済発展」を英語にするときのよくある間違い
× The country needs economic grow.
○ The country needs economic growth.
× Economic development only means a higher GDP.
○ Economic growth often refers to a higher GDP, while economic development is broader.
economic developmentはGDP以外に雇用や生活基盤の改善も含みます。