経口カリウム補充薬

「経口カリウム補充薬」の英語

「経口カリウム補充薬」は英語で oral potassium supplement と言います。K-Dur 20 は塩化カリウムの徐放錠の商品名です。一般名で錠剤を示すときは potassium chloride tablets が使われます。

oral potassium supplement
一般的な説明で使える、経口で取るカリウム補充薬の表現です。
She takes an oral potassium supplement with breakfast.
彼女は朝食と一緒に経口カリウム補充薬を飲みます。
potassium chloride tablets
薬の成分や錠剤の種類を、一般名で説明するときに使います。
Some patients need potassium chloride tablets after certain treatments, under medical supervision.
治療によっては、医療従事者の管理下で塩化カリウム錠が必要な患者もいます。
K-Dur 20
特定の製品名で、処方薬や薬剤情報の確認に使われます。
Please verify the K-Dur 20 product name before updating the medication list.
薬剤一覧を更新する前に、K-Dur 20という製品名を確認してください。

医師は彼女の低カリウム血症のために経口カリウム補充薬を処方した。

徐放性の塩化カリウム錠を指すブランド名

K-Dur 20は、商品名で、Kはpotassiumの略、Durは徐放性を示す表記で数字は含有量の目安を示す。

中学
My mother takes an oral potassium supplement every day.

私の母は毎日、経口カリウム補充薬を飲みます。
高校・英検2級
The pharmacist explained how to take potassium chloride tablets safely.

薬剤師は、塩化カリウム錠を安全に服用する方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The nurse recorded the oral potassium supplement on the patient's medication list.

看護師は患者の薬剤一覧に経口カリウム補充薬を記録しました。
日常会話
Did the doctor tell you to take K-Dur 20 with food?

医師から、K-Dur 20を食べ物と一緒に飲むように言われましたか。

× I take a potassium replenishment drug.

○ I take an oral potassium supplement.

potassium replenishment drugは不自然で、oral potassium supplementが一般的です。
× K-Dur 20 is the generic name.

○ K-Dur 20 is a brand name for potassium chloride tablets.

K-Dur 20は一般名ではなく、特定の製品名です。