低カリウム血症
「低カリウム血症」の英語
「低カリウム血症」は英語で hypokalemia と言います。医学・臨床で使う専門用語で、血中のカリウム濃度が正常より低い状態を指します。
「低カリウム血症」の英語の使い分け
医学論文や診療現場で使う、低カリウム血症の正式な専門用語です。
The doctor diagnosed hypokalemia after my blood test.
「低カリウム血症」の例文
Patients with hypokalemia often experience muscle weakness.
低カリウム血症の患者はしばしば筋力低下を起こす。
コアイメージ
低カリウム血症は血中のカリウム濃度が正常より低い状態を指す
英英
A medical condition in which the potassium concentration in the blood is lower than normal, potentially causing muscle weakness and cardiac disturbances.
語源
hypokalemiaは、ギリシャ語の接頭辞hypo-（下）と元素名kalium（ラテン語由来のカリウム名）および血液を意味する接尾辞-emiaの組み合わせで「血中カリウムが低い状態」を表す
コラム
- 臨床では血清カリウム値が3.5 mEq/L未満で低カリウム血症と判断されることが多く、筋力低下や不整脈を呈し得る
「低カリウム血症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that I had hypokalemia.
- 高校・英検2級
In some cases, severe hypokalemia can affect muscle function and heart rhythm.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that hypokalemia was associated with the patient's recent treatment.
- 日常会話
Could hypokalemia explain these muscle cramps?
「低カリウム血症」を英語にするときのよくある間違い
× low potassium disease
病名は「低カリウムの病気」と直訳せず、医学用語を使います。
× hyperkalemia means low potassium.
○ hypokalemia means low potassium.
hypoは低い、hyperは高いという意味です。