終末論的な
「終末論的な」の英語
「終末論的な」は英語で eschatological と言います。宗教上の終末や死後の世界などを広く指す学術的な語です。millenarian は千年王国の到来や社会の急変を待ち望む信仰や運動に使います。
「終末論的な」の英語の使い分け
宗教や思想で、世界の終わりや死後の運命に関する内容を表す学術語です。
千年王国の到来や社会の大変革を待ち望む信仰や運動に使います。
コアイメージ
終末論的な信仰や来たる千年王国への期待を指す
英英
Relating to belief in a coming millennium or imminent, often apocalyptic, transformative upheaval; also describing people who hold such beliefs.
語源
millenarianは、ラテン語millennium（千年）に由来し、千年王国の到来を信じる思想やその信奉者を表す語として英語で発展した
コラム
- millenarianは学術や報道で宗教的・社会的に差し迫った変革を予期する運動や集団を指す語として用いられる
「終末論的な」のレベル別の例文
- 中学
The film has an apocalyptic ending.
- 高校・英検2級
The essay examines eschatological ideas in medieval religious writings and art.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes millenarian movements that anticipate dramatic social change.
- 日常会話
That prophecy sounds pretty apocalyptic to me.
「終末論的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is an end-term belief.
○ This is an eschatological belief.
end-term はこの意味では使わず、学術的には eschatological が自然です。