終わりのない

「終わりのない」の英語

「終わりのない」は英語で endless と言います。物理的にも比喩的にも、途切れず続くものに幅広く使えます。終わりが見えない繰り返しや状況を強調するなら、never-ending が自然です。

「終わりのない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
endless
物事や時間が途切れず続くことを幅広く表す基本語です。
The endless rain ruined our outdoor plans.
終わりのない雨で、私たちの屋外での予定は台なしになりました。
never-ending
終わりが見えない繰り返しや状況を強調する表現です。
He was tired of the never-ending paperwork.
彼は終わりの見えない書類作業にうんざりしていました。

endless

意味

例文

The hikers faced an endless trail through the forest.

ハイカーたちは森の終わりのない道に直面した。

コアイメージ

終わりや区切りがなく続き、途切れず持続する状態を指す

英英

Having no end; continuing without stopping or interruption.

語源

endlessは、end（終わり）＋-less（〜がない）から成り字義どおり『終わりがない』を表す語である

コラム

  • endlessは物理的に終わりがない意味と比喩的に持続や頻度の高さを表す意味の両方で使われる点に注意する

never-ending

意味

例文

She felt trapped in a never-ending cycle of work and chores.

彼女は仕事と雑事の終わりのないサイクルに囚われていると感じた。

コアイメージ

終わりが来ずに続きつづける状態を表し、出来事や循環が途切れないことを示す

英英

Having no end; continuing for a very long time or seeming to have no limit.

語源

never-endingは、never（決して〜ない）とending（終わること）の結合で作られ、終わりがないことを示す複合形容詞として成立した

コラム

  • 名詞を修飾する際は前置でハイフンを入れて用いることが多く、never-ending cycleのように持続や繰り返しを強調する表現として使われる

「終わりのない」のレベル別の例文

「終わりのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × an endless of story

    ○ an endless story

    endlessは形容詞なので、後ろにそのまま名詞を置きます。

  • × The meeting has no ending.

    ○ There seems to be no end to the meeting.

    この文脈では、has no endingよりもThere seems to be no end to ... のほうが自然に終わらなさを表せます。

「終わりのない」の英語についてよくある質問

Q. 「終わりのない」を英語で一言で言うと？
endlessが最も基本的で幅広く使える表現です。物理的な長さにも、続く時間や出来事にも使えます。
Q. endlessとnever-endingの違いは？
endlessは終わりがないことを広く表し、never-endingは終わりが見えず続くことをより強調します。
Q. 「終わりのない」をビジネスでどう言いますか？
終わりのない問い合わせなら an endless stream of inquiries、終わりの見えない作業なら never-ending work などが一般的です。

「終わりのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1