終わりが見えない

「終わりが見えない」の英語

「終わりが見えない」は英語で there’s no end in sight と言います。終わりが来る見込みが立たない状況を表す自然な表現です。名詞を修飾する場合は、never-ending を使って never-ending work のように言うこともできます。

「終わりが見えない」の英語の使い分け

  • there’s no end in sight

    終わりが見える見込みがない、という状況を表す最も自然な定型表現です。問題や作業、待ち時間など幅広く使えます。

    There’s no end in sight to this project.

    このプロジェクトは終わりが見えません。

  • never-ending

    終わりなく続くことを表す形容詞で、通常は never-ending work のように名詞の前で使います。

    This feels like a never-ending task.

    これは終わりが見えない作業のように感じます。

「終わりが見えない」の例文

She felt trapped in a never-ending cycle of work and chores.

彼女は仕事と雑事の終わりのないサイクルに囚われていると感じた。

コアイメージ

終わりが来ずに続きつづける状態を表し、出来事や循環が途切れないことを示す

英英

Having no end; continuing for a very long time or seeming to have no limit.

語源

never-endingは、never（決して〜ない）とending（終わること）の結合で作られ、終わりがないことを示す複合形容詞として成立した

コラム

  • 名詞を修飾する際は前置でハイフンを入れて用いることが多く、never-ending cycleのように持続や繰り返しを強調する表現として使われる

「終わりが見えない」のレベル別の例文

「終わりが見えない」を英語にするときのよくある間違い

  • × an never-ending project

    ○ a never-ending project

    never の最初の音は子音なので、冠詞は an ではなく a を使います。

  • × This task is a never-ending.

    ○ This task is never-ending.

    never-ending を補語として使う場合、通常は名詞を伴わず、そのまま形容詞として使います。

「終わりが見えない」の英語についてよくある質問

Q. 「終わりが見えない」を英語で一言で言うと？
最も自然な定型表現は there’s no end in sight です。一語の形容詞なら endless や never-ending も使えます。
Q. never-ending はどのように使いますか？
通常は never-ending work のように名詞の前で使います。前置修飾ではハイフンを入れるのが一般的です。
Q. 「終わりが見えない仕事」は英語で何と言いますか？
a never-ending task または never-ending work と言えます。task は一つの作業、work は仕事全般を指します。

「終わりが見えない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1