紳士的な
「紳士的な」の英語
「紳士的な」は英語で gentlemanly と言います。礼儀や相手への配慮を表す形容詞ですが、やや形式的に響くことがあります。日常会話では like a gentleman や polite のほうが自然な場合もあります。
「紳士的な」の英語の使い分け
礼儀や相手への配慮を示す、紳士的な行為や態度に使います。
紳士らしい礼儀正しい振る舞いや態度を評価するときに使います。gentlemanly と意味が重なりますが、やや形式的です。
ゲームで覚える・約 1 分
gallant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
危険や恐れに直面してもひるまずに前へ出る姿
関連語
使い方
類義語との違い
gallant:
勇敢で礼儀正しく、他人を守るようなふるまい
brave:
危険を恐れず立ち向かう性質
courageous:
恐怖や困難に負けない強い心
heroic:
大きな危険や犠牲を伴う立派な行動
英英
Brave and noble in spirit, showing courage with courteous, chivalrous behavior.
語源
gallantは、フランス語のgalantから入った語で、もともとは『粋で礼儀正しい人』を指し、そこから『勇敢な』の意味で使われるようになった。
コラム
- 現代英語ではやや古風で文学的な響きがあり、日常会話より物語や丁寧な描写で見かけることが多い
例文
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the umbrella for her.
彼女は、彼が傘を差してくれた紳士的な行為に感謝した。
コアイメージ
礼節を守り相手に配慮する行動を指し、例のように傘を差すような振る舞いを含む
英英
Behaving in a polite, courteous, and considerate manner characteristic of a gentleman.
語源
gentlemanlyは、gentleman（中英語で「良家の男」や礼儀正しい人）に形容詞化接尾辞‑lyが付いて「紳士らしい振る舞い」を表す語になった。
コラム
- 紳士的は礼儀や配慮を示す行為を表す語で、人に対するさりげない助けや丁寧な態度を評するときに用いるが、やや形式的に響くことがある。
「紳士的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
His gentlemanly behavior made the difficult conversation much easier.
- TOEIC・ビジネス
The CEO maintained a gentlemanly tone throughout the negotiations.
- 日常会話
That was really gentlemanly of you.
「紳士的な」を英語にするときのよくある間違い
× He acted gentleman.
× He was gentleman to help her.
○ It was gentlemanly of him to help her.
行為を紳士的だと評価する場合は、gentlemanlyを使います。