騎士道的な
「騎士道的な」の英語
「騎士道的な」は英語で chivalrous と言います。gallant は勇敢で紳士的な意味もあり、物語調でやや古風です。chivalrous は礼儀や人助けを含む行動を表します。
例文
コアイメージ
危険や恐れに直面してもひるまずに前へ出る姿
関連語
使い方
類義語との違い
gallant:
勇敢で礼儀正しく、他人を守るようなふるまい
brave:
危険を恐れず立ち向かう性質
courageous:
恐怖や困難に負けない強い心
heroic:
大きな危険や犠牲を伴う立派な行動
英英
Brave and noble in spirit, showing courage with courteous, chivalrous behavior.
語源
gallantは、フランス語のgalantから入った語で、もともとは『粋で礼儀正しい人』を指し、そこから『勇敢な』の意味で使われるようになった。
コラム
- 現代英語ではやや古風で文学的な響きがあり、日常会話より物語や丁寧な描写で見かけることが多い
例文
コアイメージ
騎士道的な行動、つまり困っている人を助け礼儀正しく勇気あるふるまいをすることを指す
英英
Having or showing the qualities of chivalry—courtesy, honor, and bravery—especially in behavior toward others.
語源
chivalrousは、chivalry（騎士道）に由来し、古フランス語chevalerie（cheval＝馬、chevalier＝騎士）から「馬に乗る戦士」→「騎士らしい高潔さ・礼儀」を経て形容詞化した語。
コラム
- 歴史的には中世の騎士に結びつく語で、現代では助け合いや礼節を伴う行動を表す際に用いられる
「騎士道的な」のレベル別の例文
「騎士道的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is chivalry.
○ He is chivalrous.
chivalryは名詞で、chivalrousが形容詞です。
× She is a chivalrously person.
○ She is a chivalrous person.
人を修飾する形容詞はchivalrousです。