細胞低酸素

「細胞低酸素」の英語

「細胞低酸素」は英語で hypoxia と言います。細胞や組織に十分な酸素が行き渡らない状態を指す医学用語です。血液中の酸素濃度低下を指す hypoxemia とは区別して使います。

「細胞低酸素」の英語の使い分け

hypoxia
細胞や組織への酸素供給が不足した状態を指す医学用語です。細胞低酸素をより明確に表す場合は cellular hypoxia とも言います。
Many climbers experience hypoxia at high altitudes.
多くの登山者は高地で低酸素状態を経験します。

コアイメージ

血液や細胞が十分な酸素を得られず代謝や機能が障害される低酸素状態

英英

An abnormally low level of oxygen in tissues or cells that impairs metabolism and normal cellular functions, distinct from hypoxemia which denotes low blood oxygen.

語源

hypoxiaは、ギリシャ語の hypo（下）と oxys（酸）に由来し、臓器や細胞レベルの酸素不足を示す医学用語として定着した。

コラム

hypoxiaは血中の酸素低下を示す hypoxemia と混同されやすく、医学文献では両者を区別して用いることが多い

「細胞低酸素」のレベル別の例文

中学
The patient developed hypoxia after the accident.

その患者は事故の後、低酸素状態になりました。
高校・英検2級
Prolonged hypoxia can damage vital organs and impair normal function.

長引く低酸素状態は重要な臓器を損傷し、正常な機能を損なうことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined how tumor hypoxia affects treatment outcomes.

その報告書は、腫瘍の低酸素状態が治療結果にどう影響するかを検討しました。
日常会話
Could this dizziness be caused by hypoxia?

このめまいは低酸素状態が原因でしょうか。

「細胞低酸素」を英語にするときのよくある間違い

× hypoxemia means cellular hypoxia

○ Hypoxemia refers to low oxygen levels in the blood.

hypoxemia は血液中の酸素濃度低下を指し、細胞や組織の低酸素状態である hypoxia とは異なります。

「細胞低酸素」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞低酸素」を英語で一言で言うと？

医学用語では hypoxia と言います。細胞や組織の酸素不足を指します。

Q. hypoxia と hypoxemia の違いは？

hypoxia は細胞や組織の低酸素状態、hypoxemia は血液中の酸素濃度が低い状態です。医学文献では区別するのが一般的です。

Q. 「細胞低酸素」の論文での言い方は？

論文では cellular hypoxia や tumor hypoxia のように、対象を示す語を hypoxia の前に置くことがあります。

「細胞低酸素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く