虚血

「虚血」の英語

「虚血」は英語で ischemia と言います。英国綴りは ischaemia で、意味は同じです。医学では形容詞 ischemic もよく使い、虚血性脳卒中などの病名や状態を表します。

「虚血」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ischemia
「虚血」を表す標準的な医学用語で、米国綴りとして広く使われます。
The scan revealed ischemia in the patient's arm.
画像検査で患者の腕に虚血が見つかりました。
ischaemia
英国式の綴りで、英国の医療機関や文献ではこちらが使われます。
The scan revealed ischaemia in the patient's arm.
画像検査で患者の腕に虚血が見つかりました。

ischemia

意味

例文

The patient developed ischemia in his left leg after the surgery.

患者は手術後に左脚に虚血を発症した。

コアイメージ

虚血は局所的な血流の低下により組織が必要な酸素と栄養を得られない状態を指す

英英

A local reduction in blood flow that deprives tissues of required oxygen and nutrients, potentially reversible if treated promptly.

語源

ischemiaは、古代ギリシャ語のischēma（抑制）とhaima（血）に由来し，血流が減少する病態を意味する医学用語として発展した。

コラム

  • ischemiaは名詞で，形容詞形はischemic（虚血性）となり，ischemic strokeやischemic heart diseaseのように用いられる

ischaemia

意味

例文

Chest pain is a common symptom of myocardial ischaemia.

胸痛は心筋虚血の一般的な症状だ。

コアイメージ

虚血は血流が減ることで一時的に組織の酸素供給が不足することをさす

英英

A condition in which decreased blood flow to tissues results in reduced oxygen delivery, often reversible if circulation is restored before permanent damage occurs.

語源

ischaemiaは、古代ギリシャ語の isch-（締める）と haima（血）に由来し、ラテン語や中世英語を経て現代英語の医学用語となった

コラム

  • 英国綴り ischaemia は米国では ischemia と綴られ、学術文献では両方の綴りが使用される点に注意

「虚血」のレベル別の例文

「虚血」を英語にするときのよくある間違い

「虚血」の英語についてよくある質問

Q. 「虚血」を英語で一言で言うと？
ischemiaと言います。医学用語として、局所的な血流不足によって組織への酸素や栄養の供給が足りない状態を表します。
Q. ischemiaとischaemiaの違いは？
意味は同じで、ischemiaは米国式、ischaemiaは英国式の綴りです。
Q. 「虚血性」を英語で何と言いますか？
ischemicと言います。例えば、虚血性脳卒中は ischemic stroke、虚血性心疾患は ischemic heart disease です。

「虚血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1