精神的成熟

「精神的成熟」の英語

「精神的成熟」は英語で emotional maturity と言います。感情を適切に扱う力を指し、広く「成熟」と言う場合は maturity だけでも表せます。精神面を明確にするなら emotional maturity が自然です。

「精神的成熟」の英語の使い分け

「精神的成熟」の例文

Children show maturity when they share their toys.

子どもはおもちゃを分け合うときに成熟を示します。

maturityのイラスト

コアイメージ

成長や発達が完了して完成した状態、または満期で期限が到来する時点

関連語

( 形) immature： 未熟な

( 形) mature： 成熟した

( 副) maturely： 成熟して

↔︎( 名) immaturity： 未熟さ

使い方

類義語との違い

maturity: 心身や性質が完全に育った状態（成熟）
growth: 大きくなる過程や結果（成長）
development: 能力や形が段階的に進むこと
age: 生まれてからの年数や時期

英英

The condition of having reached full development in body or mind, or the point when something, such as a loan, reaches its due date.

語源

maturityは、意味は「成熟」、ラテン語の maturitas（maturus＝熟した）から古フランス語を経て英語に入り、元の「熟している状態」の意味を残した。

コラム

  • maturityは感情や発達の完成を表す語で、emotional maturityやbiological maturityなどと組むと成長の完了を示し、一方で金融ではmaturity dateで満期を表すため前後の語で意味が変わる

「精神的成熟」のレベル別の例文

「精神的成熟」を英語にするときのよくある間違い

「精神的成熟」の英語についてよくある質問

Q. 「精神的成熟」を英語で一言で言うと？
emotional maturity が一般的です。感情を適切に扱う力や、落ち着いた人間関係の築き方を表します。
Q. maturity と emotional maturity の違いは？
maturity は成熟全般を指しますが、emotional maturity は感情面や対人関係における精神的成熟に限定されます。
Q. 「精神的成熟」のビジネスでの言い方は？
emotional maturity が使えます。例えば、She demonstrated emotional maturity in handling the conflict. のように表現します。

「精神的成熟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「精神的成熟」の英語が載っている単語帳

1 / 1