精神的エネルギー

「精神的エネルギー」の英語

「精神的エネルギー」は英語で mental energy と言います。勉強や仕事に使う頭の力を表す一般的な言い方です。psychic energy は心理学的・霊的な意味に限られやすく、日常語にはあまり向きません。

「精神的エネルギー」の英語の使い分け

「精神的エネルギー」の例文

The therapist noted that psychic energy often affected the patient's motivation.

セラピストは精神的エネルギーがしばしば患者の動機に影響することを指摘した。

コアイメージ

心や無意識から生じ、動機や注意を左右する内的なエネルギー

英英

A mental or psychological force originating in the mind that affects a person's motivation, behavior, and emotional states.

語源

psychic energyは、psychicがギリシャ語のpsychē「心」に由来して心に関する意味を持ち、energyが活動や力を表す語と結びついて心的な力を表す語として成立した

コラム

  • 一般語ではpsychicが霊媒や超自然的な意味を帯びることがあり、その場合psychic energyは精神的な力だけでなく霊的な力を指すことがある

「精神的エネルギー」のレベル別の例文

「精神的エネルギー」を英語にするときのよくある間違い

「精神的エネルギー」の英語についてよくある質問

Q. 「精神的エネルギー」を英語で一言で言うと？
mental energy が一般的です。勉強、仕事、集中などに使う精神的な力を表せます。
Q. mental energy と psychic energy の違いは？
mental energy は日常的な「頭や心の力」です。psychic energy は心理学や精神分析の用語、または霊的な力として使われることがあります。
Q. 「精神的エネルギー」のビジネスでの言い方は？
mental energy が使えます。仕事を処理する余力を強調する場合は mental bandwidth も一般的です。

「精神的エネルギー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1