粘着摩擦
「粘着摩擦」の英語
「粘着摩擦」は英語で adhesive friction と言います。接触面が部分的にくっついて生じる摩擦を指す、機械工学の専門用語です。塗料や汚れ、接着剤の残留などで増加します。
「粘着摩擦」の英語の使い分け
接触面の粘着によって生じる摩擦を表す機械工学の専門用語です。
stiction
機械分野で、静止状態から動き始める際の粘着性や動き始めにくさを指します。
コアイメージ
粘着摩擦は接触面が部分的にくっつくことで生じる摩擦力
英英
Friction that arises when adhesive forces between contacting surfaces cause them to stick, increasing resistance to relative motion.
語源
adhesive frictionは、adhesive（くっつく）とfriction（摩擦）が結合した複合語で、表面間の付着力に起因する摩擦を指す
コラム
- 粘着摩擦は塗料や汚れの堆積、接着剤の残留などで増加し、機構の引っかかりやエネルギー損失を生じる
「粘着摩擦」のレベル別の例文
- 中学
Paint buildup can increase adhesive friction in old door hinges.
- 高校・英検2級
Adhesive residue often causes adhesive friction between moving metal parts.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report found that adhesive friction had increased after the coating became contaminated.
- 日常会話
This drawer has noticeable stiction because some glue spilled in the track.
この引き出しは、溝に接着剤がこぼれたので動き始めにくくなっています。
「粘着摩擦」を英語にするときのよくある間違い
× sticky friction
粘着摩擦という専門用語は adhesive friction と表します。
× adhesion friction
英語では通常、adhesive を使って表現します。