通過点

「通過点」の英語

「通過点」は英語で milestone と言います。人生や仕事、目標達成の途中にある重要な節目には milestone が自然です。検問所やレースなどで確認・通過を記録する地点には checkpoint を使います。

「通過点」の英語の使い分け

checkpoint
検問所や、レースなどで確認・通過を記録する地点に使います。
The runners reached the second checkpoint.
選手たちは2番目のチェックポイントに到着しました。
milestone
人生や仕事、目標達成の途中にある重要な節目・通過点を表します。
Graduating from college was an important milestone.
大学を卒業したことは重要な通過点でした。

「通過点」の例文

Police set up a checkpoint on the highway to inspect vehicles.

警察は高速道路に車両を検査するための検問所を設置した。

コアイメージ

道路上で車両や人を止めて点検や検査を行う地点を指す

英英

A place, often on a road or at a border, where authorities stop and inspect vehicles or people for safety, legal compliance, or security.

語源

checkpointは、check（点検・確認する）とpoint（地点）が結びついた合成語で、点検を行う地点を意味する。

コラム

警察や税関などが設置する検問所は通行車両や人を一時的に止めて身分や積荷を確認する目的で設置されることが多い。

「通過点」のレベル別の例文

中学
We stopped at a checkpoint near the border.

私たちは国境近くの検問所で止まりました。
高校・英検2級
This competition is an important milestone for young athletes.

この大会は若い選手たちにとって重要な通過点です。
TOEIC・ビジネス
The product launch marks a major milestone for our company.

その製品の発売は当社にとって大きな節目です。
日常会話
It’s just a milestone, not the final goal.

それはただの通過点で、最終目標ではないよ。

「通過点」を英語にするときのよくある間違い

× This is a passing point in my life.

○ This is a milestone in my life.

人生の通過点を passing point と直訳せず、milestone を使うのが自然です。
× I reached a checkpoint of my dream.

○ I reached a milestone on the way to achieving my dream.

夢に向かう過程の通過点には checkpoint ではなく milestone を使うのが自然です。

「通過点」の英語についてよくある質問

Q. 「通過点」を英語で一言で言うと？

検査や確認をする地点なら checkpoint、人生や目標の途中にある節目なら milestone が一般的です。

Q. checkpoint と milestone の違いは？

checkpoint は検問所やレースなどで確認・通過を記録する地点です。milestone は人生や仕事における重要な節目を表します。

Q. 「通過点」をビジネスでどう言いますか？

目標達成までの節目には milestone が自然です。例えば、The launch is an important milestone for our company. と言えます。

「通過点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く