筋肉増強剤

「筋肉増強剤」の英語

「筋肉増強剤」は英語で anabolic steroid と言います。サプリメントなら muscle-building supplement、より広く薬物を指すなら muscle-building drug と表現できます。文脈によっては、筋肉増強だけでなく競技力向上を目的とする薬物を performance-enhancing drug と呼ぶこともあります。

「筋肉増強剤」の英語の使い分け

anabolic steroid
筋肉の発達を促すステロイド薬を指す、最も一般的で具体的な表現です。複数の薬物を指す場合は anabolic steroids とします。
The athlete was suspended for using an anabolic steroid.
その選手は筋肉増強ステロイドを使用したため出場停止になりました。
muscle-building supplement
筋肉をつけるためのサプリメントを明確に指す表現で、薬物とは限りません。
He takes a muscle-building supplement after his workout.
彼はトレーニングの後に筋肉増強サプリを取ります。
muscle-building drug
筋肉を増やす目的の薬物を広く指す説明的な表現です。専門的・具体的に言う場合は anabolic steroid がよく使われます。
The doctor warned him about the risks of using a muscle-building drug.
医師は筋肉増強剤を使う危険性について彼に警告しました。

「筋肉増強剤」の例文

He bought a musclebuilder to speed up his recovery.

彼は回復を早めるために筋肉増強剤を買った。

コアイメージ

筋肉を増やすために使われる製品や物質

英英

A product or substance intended to increase muscle mass or strength, especially a marketed supplement or device used to promote muscle growth.

語源

musclebuilderは、muscle（筋肉）とbuilder（作るもの）が結合した複合語で、筋肉を作る製品や物質を指す造語として英語で使われる。

コラム

販売や広告で使われることが多く、サプリや器具の名称として用いられるため必ずしも医薬品を意味しない

「筋肉増強剤」のレベル別の例文

中学
He used an anabolic steroid to build muscle.

彼は筋肉をつけるために筋肉増強ステロイドを使いました。
高校・英検2級
Some muscle-building supplements may contain ingredients that are not listed on the label.

筋肉増強サプリの中には、ラベルに記載されていない成分を含むものがあります。
TOEIC・ビジネス
The company recalled its muscle-building supplement after receiving several safety complaints.

その会社は安全性に関する苦情を複数受けた後、筋肉増強サプリを回収しました。
日常会話
Are anabolic steroids safe to use?

アナボリックステロイドは安全に使えるのですか。

「筋肉増強剤」を英語にするときのよくある間違い

× He uses anabolic steroid to get stronger.

○ He uses an anabolic steroid to get stronger.

anabolic steroid は可算名詞として使う場合が多いため、単数形には an が必要です。
× She takes muscle increase medicine after exercise.

○ She takes a muscle-building supplement after exercise.

muscle increase medicine は不自然な直訳です。サプリなら muscle-building supplement が自然です。