第1次戦略兵器制限交渉

「第1次戦略兵器制限交渉」の英語

「第1次戦略兵器制限交渉」は英語で SALT I と言います。1972年の米ソ間の戦略兵器制限交渉と、それに関する合意を指す固有名詞で、冷戦期の軍備管理の文脈で使われます。

「第1次戦略兵器制限交渉」の英語の使い分け

SALT I
冷戦期の米ソ間の第1次戦略兵器制限交渉と、それに関する合意を指す固有名詞です。
The United States and the Soviet Union signed the SALT I agreements in 1972.
アメリカとソ連は1972年にSALT Iの合意文書に署名しました。

「第1次戦略兵器制限交渉」の例文

Historians often cite SALT I as a turning point in Cold War arms control.

歴史家はしばしば第1次戦略兵器制限交渉を冷戦期の軍備管理の転機として挙げる。

コアイメージ

米ソが特定の戦略兵器やミサイル防衛の制限を取り決めた合意

英英

Cold War–era talks in 1972 between the US and the USSR that led to treaties limiting specific strategic arms and missile-defense systems.

語源

SALT Iは、Strategic Arms Limitation Talksの一部を指す略称で、1972年に実施された米ソの軍縮交渉を表す。

コラム

ABM条約の締結や暫定的な攻撃兵器制限が含まれ、後続の交渉とは成立状況が異なる。

「第1次戦略兵器制限交渉」のレベル別の例文

中学
SALT I was an important part of Cold War arms control.

SALT Iは冷戦期の軍備管理の重要な一部でした。
高校・英検2級
Many experts regard SALT I as a major step toward reducing tensions.

多くの専門家はSALT Iを緊張緩和への大きな一歩と見なしています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how SALT I shaped later arms-control negotiations.

その報告書は、SALT Iが後の軍備管理交渉にどのような影響を与えたかを検討しています。
日常会話
Have you ever studied SALT I in history class?

歴史の授業でSALT Iを勉強したことはありますか？

「第1次戦略兵器制限交渉」を英語にするときのよくある間違い

× the First Strategic Weapons Limitation Negotiation

○ SALT I

英語の正式名称は通常 Strategic Arms Limitation Talks であり、直訳調のこの表現は使いません。一般には略称のSALT Iを使います。
× SALT 1

○ SALT I

表記では通常、アラビア数字の1ではなくローマ数字のIを使います。

「第1次戦略兵器制限交渉」の英語についてよくある質問

Q. 「第1次戦略兵器制限交渉」を英語で一言で言うと？

SALT Iと言うのが一般的です。1972年の米ソ間の交渉と、それに関する合意を指します。

Q. SALT Iは何の略ですか？

Strategic Arms Limitation Talksの略です。SALT Iは第1次、SALT IIは第2次の交渉を表します。

Q. SALT IとSALT IIの違いは何ですか？

SALT Iは1972年の第1次交渉と関連合意、SALT IIはその後に行われた第2次交渉を指します。

「第1次戦略兵器制限交渉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く