符号化

「符号化」の英語

「符号化」は英語で encoding と言います。データや音声などを別の形式に変換する場合に使い、法律や規則を文書にまとめる「成文化」なら codification が一般的です。

「符号化」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
codification
散在する規則や慣行を文章にして一定の形式でまとめること
The codification of the new tax rules simplified compliance.
新しい税規則の成文化により遵守が簡素化された。
encoding
データや音声、画像などを別の形式に変換する技術用語です。圧縮を伴う符号化にも使われます。
Video encoding can reduce file sizes while preserving acceptable quality.
動画の符号化によって、十分な品質を保ちながらファイルサイズを小さくできます。

codification

意味

例文

The codification of the new tax rules simplified compliance.

新しい税規則の成文化により遵守が簡素化された。

コアイメージ

散在する規則や慣行を文章にして一定の形式でまとめること

英英

The process of arranging rules, laws, or practices into a systematic written code or set of formal rules.

語源

codificationは、ラテン語codex（冊子・法典）に由来し、個別の規則を文書化して法典や体系にまとめるという用法を経て成立した語である

コラム

  • 成文化は法律や規則を文書にまとめて参照可能にする作業を指し、行政や税制の整備で頻繁に用いられる用語である

encoding

意味

例文

Video encoding reduces file size without losing too much quality.

動画の符号化はあまり質を落とさずにファイルサイズを小さくする。

コアイメージ

データや信号を別の形式や規則に変換して表現すること、すなわち符号化

英英

The process of converting data or information into a specific coded form for storage, transmission, or processing.

語源

encodingは、動詞encodeに現在分詞の-ingが付いた語で、encodeは接頭辞en-（内へ）とcode（符号）から成り、codeはラテン語codexに由来して書物や記号を示す語が転じたもの。

コラム

  • 動画や音声の「encoding」設定はコーデックやビットレートなど符号化方式を指定する項目であり、暗号化（encryption）とは目的が異なる。

「符号化」のレベル別の例文

「符号化」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used codification to convert the image.

    ○ I used encoding to convert the image.

    データや画像の変換には、成文化を表す語ではなく encoding を使います。

  • × The file was encrypted to change its format.

    ○ The file was encoded to change its format.

    形式を変換する目的なら符号化で、内容を読めないように保護する目的なら暗号化です。

「符号化」の英語についてよくある質問

Q. 「符号化」を英語で一言で言うと？
データや音声などの変換なら encoding が一般的です。法律や規則の成文化には codification を使います。
Q. encoding と encryption の違いは？
encoding はデータを別の形式で表すための変換で、encryption は内容を読めないように保護するための暗号化です。
Q. 「符号化」のビジネスでの言い方は？
ITやメディア関連の業務では encoding が一般的です。法律や社内規則を文書として整理する場合は codification を使います。

「符号化」と関連する日本語の英語

「符号化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1