立憲主義
「立憲主義」の英語
「立憲主義」は英語で constitutionalism と言います。法の支配や権力分立によって、政府の権力を制限する考え方です。政治や法律を論じるときに使う、やや専門的な語です。
「立憲主義」の英語の使い分け
政治や法律の議論で、権力を憲法で制限する理念を指す専門語です。
コアイメージ
権力分立や法の支配を通じて権力の濫用を防ぐという理念や慣行を指す概念
英英
The belief in preventing governmental abuse by establishing separation of powers and the rule of law through a constitution.
語源
constitutionalismは、constitution（ラテン語起源）の語幹に主義を表す-ismが付いて政治理論として成立し、近代以降に「立憲主義（立憲政治の理念）」を表す語として普及した
コラム
- 立憲主義は法の支配や権力分立と密接に結びつく用語であり、憲法の文言だけでなく制度的な運用や政治文化も含めて議論される点が重要である
「立憲主義」のレベル別の例文
- 中学
Many countries value constitutionalism as a principle of government.
- 高校・英検2級
A strong commitment to constitutionalism helps protect citizens from the abuse of political power.
- TOEIC・ビジネス
The report examines whether constitutionalism can restrain emergency powers during a national crisis.
- 日常会話
I think constitutionalism matters when leaders make big decisions.
「立憲主義」を英語にするときのよくある間違い
× Constitutionalism is just having a written constitution.
○ Constitutionalism also emphasizes limiting government power.
立憲主義は、成文憲法の存在だけでなく権力の制限も重視します。