移譲

「移譲」の英語

「移譲」は英語で transfer と言います。業務や責任の引き継ぎなら handover、法律上の権利や義務の正式な移転にも transfer が使われます。一般的な文書では transfer が最も使いやすい表現です。

「移譲」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
devolvement
権利・財産・義務がある主体から別の主体へ正式に移ることを指す移譲
The devolvement of land rights required legal documentation.
土地権利の移譲には法的書類が必要だった。
handover
業務・情報・担当を次の人へ引き継ぐ場面で使う実務的な表現です。
We arranged a smooth handover before her retirement.
彼女の退職前に、円滑な引き継ぎを手配しました。

ゲームで覚える・約 1 分

devolvement をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

devolvement

意味

例文

The devolvement of land rights required legal documentation.

土地権利の移譲には法的書類が必要だった。

コアイメージ

権利・財産・義務がある主体から別の主体へ正式に移ることを指す移譲

英英

The act or process of transferring rights, property, or responsibilities from one person or entity to another, typically by legal or formal means.

語源

devolvementは、ラテン語のde-（下へ）＋volvere（転がす）を経て中英語でdevolveとなり、さらに-mentで名詞化して『移譲』を表すようになった。

コラム

  • 法律文書で用いられることが多く、土地や権利、義務の正式な移転を示す用語であるため、契約書や登記などの文脈で出現しやすい。

handover

意味

例文

She prepared a detailed handover for her successor.

彼女は後任のために詳細な引き継ぎを準備した。

コアイメージ

引き継ぎは業務や責任、情報を次の担当者に渡す手続きや内容

英英

The act or process of transferring duties, responsibilities, or information from one person to another, especially in a workplace or project context.

語源

handoverは、動詞句hand over（手渡す）が名詞化して生まれた語で、誰かに業務や責任を渡す行為を表す。

コラム

  • ビジネスでは書類や議事でのやり取りを含めて使われることが多く、handover documentやhandover meetingの形で表れる

「移譲」のレベル別の例文

「移譲」を英語にするときのよくある間違い

  • × I handover my duties.

    ○ I handed over my duties.

    過去の引き継ぎを表す場合、hand over は動詞句なので、過去形は handed over とします。

「移譲」の英語についてよくある質問

Q. 「移譲」を英語で一言で言うと？
一般的には transfer と言います。権利、責任、所有権などを別の主体へ移す場合に使えます。
Q. transfer と handover の違いは？
transfer は権利や責任などを正式に移す広い表現です。handover は業務や情報を次の担当者へ引き継ぐ場面でよく使われます。
Q. 「移譲」のビジネスメールでの言い方は？
責任や担当の移譲には transfer of responsibility や handover of duties が使えます。業務の引き継ぎを伝える場合は handover が一般的です。

「移譲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1