円滑な
「円滑な」の英語
「円滑な」は英語で smooth と言います。会話や仕事の進行には smooth が最も広く使われ、移行の継ぎ目のなさは seamless、手間の少なさは frictionless で表します。
「円滑な」の英語の使い分け
会話・進行・動きなどが滞りなく続く、最も一般的な形容詞です。
サービスや手続きの移行に継ぎ目や中断がないことを強調します。
登録や購入などで、手間や障害がほとんどない状態を表します。
The app provides a frictionless payment experience.
ゲームで覚える・約 1 分
smooth をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
表面がざらつかず触り心地がよく、動きや流れが抵抗なく続く様子
関連語
使い方
類義語との違い
smooth:
表面がなめらかでざらつきがない状態
soft:
やわらかい触感でへこむが表面の滑らかさとは別
flat:
でこぼこがなく平らだが必ずしも滑らかでない
even:
むらや段差がなく均一で滑らかさと重なる点がある
英英
Having a smooth, even surface pleasant to touch; functioning or moving without sudden changes or problems.
語源
smoothは、古英語 smōþ（なめらかな、落ち着いた）から来て、やがて現在の「なめらかな」という意味になった
コラム
- 日本語の外来語「スムーズ」は「順調に進む」の意味で広く使われるが、元のsmoothは物理的な滑らかさが中心で文脈で意味が変わる
例文
コアイメージ
目に見える継ぎ目がなく、要素間の移行がスムーズに行われる状態
関連語
使い方
-
seamless experience
円滑な体験
-
seamless integration
円滑な統合
-
seamless process
円滑なプロセス
-
seamless operation
円滑な運用
-
seamless communication
円滑なコミュニケーション
類義語との違い
seamless:
つなぎ目や中断がなく一続きの状態
smooth:
滑らかで途切れや引っかかりがない
continuous:
時間や空間で途切れず続くこと
英英
Without visible joins or breaks; operating or occurring smoothly and continuously across parts, processes, or experiences.
語源
seamlessは、継ぎ目を表すseamと「〜がない」を表す-lessが合わさってできた言葉で、継ぎ目がない＝途切れないという意味を表す
コラム
- マーケティングや業務改善の文脈で、プロセスや接点の中断がないことを表す表現として用いられる
例文
コアイメージ
円滑な、余計な手間や中断がなく自然に進む状態を指す
英英
Not requiring extra effort or interruption; enabling activities or workflows to continue without unnecessary steps or delays.
語源
frictionlessは、英単語friction（こすること、摩擦）に否定の-lessがついた語で、物理的な意味から比喩的に労力や障害がない状態を表すようになった。
コラム
- 日本語ではフリクションレスとカタカナ化して使われることが多く、サービス設計では入力項目の削減や自動化など具体的な施策を指してfrictionless化と表現される
「円滑な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new policy led to a seamless transition for all employees.
- TOEIC・ビジネス
We are redesigning the website to create a more frictionless checkout process.
- 日常会話