秘儀
例文
コアイメージ
隠されていて一般に知られない知識や事実
英英
A secret or hidden piece of knowledge or fact, often private or known only to a small group and sometimes implying esoteric significance.
語源
arcanumは、ラテン語arcanum（隠されたもの）に由来し、arcēre（閉じる）を語根として『閉じられた・隠された知識』の意味で英語に入った。
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、正式でやや古風な響きがあり、文学や論考で『秘密』や『秘められた理由』を表す際に使われる
例文
Scholars debate the historical origins of the cabbala.
学者たちはユダヤ神秘主義の歴史的起源を議論している。
コアイメージ
ユダヤ教の秘教的な教えや伝承、聖典の隠された解釈を扱う体系
英英
A Jewish mystical tradition comprising esoteric teachings, symbolic interpretations of scripture, and associated practices and literature.
語源
cabbalaは、ヘブライ語 qabbalah（受け継がれた教え）をラテン語化した語形が変化して英語に入ったもので、秘伝的な伝承を指す語として発展した
コラム
- 英語ではKabbalahが一般的な綴りでcabbalaは歴史的・学術的文献に見られる古い綴りである
例文
He studies esoterica at the university.
彼は大学で難解な専門知識を研究している。
コアイメージ
一般には理解されない、限られた人が扱う難解な専門知識
英英
Specialized, obscure knowledge or teachings intended for or understood by only a small, often initiated group.
語源
esotericaは、ギリシャ語のesōterikos（内側の）に由来し、内輪向けの教えや知識を指す語が英語で名詞化されたもの
コラム
- esotericaは見た目が複数形だが集合的に用いられ、学問や宗教・趣味の専門的で一般に理解されにくい知識や文献を指す
「秘儀」のレベル別の例文
- 中学
Only a few people know the secret rituals of this ancient temple.
- 高校・英検2級
The novel explores the esoteric knowledge of ancient healers.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the esoteric knowledge behind the company's traditional production methods.
- 日常会話
I read about the temple's secret rituals in a travel magazine.