神秘主義

「神秘主義」の英語

「神秘主義」は英語で mysticism と言います。宗教的に神や超越的なものとの直接的な結びつきを求める思想・実践を指し、単なる不可解さや奇妙さとは区別します。

「神秘主義」の英語の使い分け

コアイメージ

宗教的に神と直接結びつく体験やその教えを指す神秘主義

英英

Belief or doctrine that emphasizes direct, personal union or communion with the divine; religious practices centered on mystical experience.

語源

mysticismは、ギリシャ語mystikos（秘儀に関する）およびmystēs（秘儀の参加者）を起源とし、ラテン語・古フランス語を経て宗教的な内的体験や教義を表す語に発展した

コラム

  • 神秘主義は宗教的な教義や実践を指し、単なる「不可解さ」や「奇妙さ」とは意味が異なる

「神秘主義」のレベル別の例文

「神秘主義」を英語にするときのよくある間違い

「神秘主義」の英語についてよくある質問

Q. 「神秘主義」を英語で一言で言うと？
mysticism が一般的です。宗教的な体験や教義としての神秘主義を指します。
Q. mysticism と mystery の違いは？
mysticism は宗教的な神秘主義、mystery は謎や不可解なものを指します。
Q. 「神秘主義」は英語でどのように説明できますか？
Mysticism refers to religious beliefs and practices involving a direct experience of the divine. などと説明できます。

「神秘主義」と関連する日本語の英語

「神秘主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1