社交する
「社交する」の英語
「社交する」は英語で socialize と言います。特定の人と交流する場合は socialize with 人 と言い、集まりの中で複数の人と話して自然に溶け込むなら mingle with が適しています。英国式のつづりは socialise です。
例文
At the event, he mingled with other volunteers.
彼はイベントで他のボランティアに交じった。
コアイメージ
複数の人と順に会話して関係をつなげ、場の中で溶け込む
類義語との違い
mingle with:
人と打ち解けて話したり交流したりする
socialize with:
社交的に交流して関係を築く
mix with:
場に溶け込んで人と一緒に活動する
英英
To interact and socialize with others in a friendly way, often leading to relaxed and open conversations.
語源
mingle withは、mingle＝混ざる・社交する、with＝〜と一緒に。人と一緒に社交的に混ざることから、打ち解けて話すという意味になる。
コラム
- mingle withはsocialize withやmixと意味が重なる部分があるが、mingle withは場に溶け込んで自然に話すニュアンスを強く表す点が使い分けの目安になる
例文
She socialises at industry conferences to meet potential clients.
彼女は潜在的な顧客に会うために業界の会議で社交する。
コアイメージ
人と交流して関係を築き、公共の場や集まりで交わること
英英
To take part in social activities and interact with others in social settings.
語源
socialiseは、social（仲間・社交に関する）に動詞化の接尾辞-iseが付いてできた語で、語根はラテン語socius（仲間）に由来する。
コラム
- socialiseは主に英国英語で使われ、米国英語ではsocializeと綴られ、個人的な付き合いや社交の場で相手と交流することを表す。