人と交わる

「人と交わる」の英語

「人と交わる」は英語で mingle with と言います。パーティーなどで人々の輪に自然に溶け込み、次々と会話する感じです。一般的な「交流する」なら socialize with も使えます。

「人と交わる」の英語の使い分け

  • mingle with

    /mŋgl-wð/

    複数の人がいる場で、自然に輪に加わって会話するときに使います。

    She mingled with guests after the ceremony.

    彼女は式の後、招待客と交流しました。

  • socialize with

    人と交流したり社交したりする一般的な表現で、場に溶け込む含みは弱めです。

    I enjoy socializing with my neighbors.

    私は近所の人たちと交流するのが好きです。

  • mix with

    人々の集団に加わり、ほかの人たちと交流する場面で使います。

    The new students quickly mixed with everyone.

    新入生たちはすぐにみんなと打ち解けました。

「人と交わる」の例文

At the event, he mingled with other volunteers.

彼はイベントで他のボランティアに交じった。

mingle withのイラスト

コアイメージ

複数の人と順に会話して関係をつなげ、場の中で溶け込む

類義語との違い

mingle with: 人と打ち解けて話したり交流したりする
socialize with: 社交的に交流して関係を築く
mix with: 場に溶け込んで人と一緒に活動する

英英

To interact and socialize with others in a friendly way, often leading to relaxed and open conversations.

語源

mingle withは、mingle＝混ざる・社交する、with＝〜と一緒に。人と一緒に社交的に混ざることから、打ち解けて話すという意味になる。

コラム

  • mingle withはsocialize withやmixと意味が重なる部分があるが、mingle withは場に溶け込んで自然に話すニュアンスを強く表す点が使い分けの目安になる

「人と交わる」のレベル別の例文

「人と交わる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I mingled to people.

    ○ I mingled with people.

    mingleで人と交わる相手を示すときは with を使います。

「人と交わる」の英語についてよくある質問

Q. 「人と交わる」を英語で一言で言うと？
mingle with が代表的です。人々の輪に自然に溶け込み、いろいろな人と会話するニュアンスがあります。
Q. mingle with と socialize with の違いは？
mingle with はその場で人の輪に混じる感じが強く、socialize with は人と交流すること全般を表す一般的な表現です。
Q. 「人と交わる」のビジネス場面での言い方は？
mingle with clients で「顧客と交流する」と言えます。会議や懇親会などで、複数の相手と会話する場面に使うのが一般的です。

「人と交わる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人と交わる」の英語が載っている単語帳

1 / 1