硬い二枚貝

「硬い二枚貝」の英語

「硬い二枚貝」は英語で quahog と言います。北米の大西洋岸でとれる殻の厚い食用二枚貝を指し、ニューイングランド料理や海産物市場でよく見られます。一般的な食用二枚貝を指すなら clam が自然です。

「硬い二枚貝」の英語の使い分け

「硬い二枚貝」の例文

The tide uncovered a quahog in the sand.

潮が引いて砂の中の硬い二枚貝が露出した。

コアイメージ

北米大西洋岸で獲れる殻の厚い食用二枚貝

英英

A hard-shelled edible clam of the genus Mercenaria native to the Atlantic coast of North America, commonly used in regional dishes.

語源

quahogは、17世紀にナラガンセット語のpoquauhockから英語に入った語で、北米産の大型食用二枚貝を指す。

コラム

  • ニューイングランドの料理や海産物市場で見かけることが多く、チャウダーなどに使われる。

「硬い二枚貝」のレベル別の例文

「硬い二枚貝」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hard shellfish

    ○ a quahog

    hard shellfish では種類が特定できず、クアホッグの自然な呼び名にはなりません。

「硬い二枚貝」の英語についてよくある質問

Q. 「硬い二枚貝」を英語で一言で言うと？
quahog と言います。北米の大西洋岸でとれる特定の硬い二枚貝を指します。
Q. quahog と clam の違いは？
quahog は硬い二枚貝の一種を指す語で、clam は食用の二枚貝を広く表す、より一般的な語です。
Q. 「硬い二枚貝」の料理での言い方は？
クアホッグを使った料理なら quahog chowder のように言えます。種類を特定しない場合は clam chowder が一般的です。

「硬い二枚貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1