二枚貝

例文

コアイメージ

浅い砂泥に潜み、潮の引きで露出して採取されることが多い食用の二枚貝

英英

Any of various edible bivalve mollusks with two shells joined by a hinge, often collected from beaches or tidal flats.

語源

clamは、中英語を経て二枚貝を指す語として定着した語で、語源は不詳ながら古くから貝類の名称として用いられてきた。

コラム

• 浜辺でclammingと呼ばれる二枚貝を掘る活動が行われ、地域によって漁期や採取規則が定められていることがある

例文

コアイメージ

二枚貝の軟体動物で、左右の殻が蝶番でつながる食用の貝を指す

英英

A bivalve mollusk with two shells joined by a hinge, typically sold and cooked as seafood.

語源

clamsは、もともと二枚貝を指す語で、のちに米英の俗語で「ドル」を意味する用法が生まれた。

コラム

• 口語ではclamsが俗にドルを意味することがあり、文脈次第で貝か金額かを判断する必要がある

例文

コアイメージ

二枚貝の一種で、丸く肋状の溝がある小さな食用貝を指す

英英

A small edible marine bivalve with a rounded, ribbed shell.

語源

cockleは、古フランス語coquilleを経てラテン語conchaに由来し、小さな貝を指す語として発展した

コラム

• イギリスなどで食用にされるほか、warm the cockles of one's heart で心の奥底を温める意味になり、布が水洗いなどでしわになる意味でも使われる