二枚貝

「二枚貝」の英語

「二枚貝」は英語で bivalve と言います。食用の二枚貝を日常語で表す場合は clam がよく使われ、cockle はザルガイなど特定の種類を指します。

「二枚貝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clam
食用にされる二枚貝を指す日常語で、あさりやはまぐりなどを表すときによく使います。
We found several clams near the rocks.
私たちは岩の近くで数個の二枚貝を見つけました。
clams
二枚貝の軟体動物で、左右の殻が蝶番でつながる食用の貝を指す
We steamed the clams with garlic and white wine.
私たちはにんにくと白ワインで二枚貝を蒸した。
cockle
丸くて筋のある小型の二枚貝、特にザルガイ類を指す、種類を限定した語です。
They sell fresh cockles at the market.
その市場では新鮮なザルガイを売っています。

ゲームで覚える・約 1 分

clam をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

clam

意味

例文

We dug for clams on the beach.

私たちは浜辺で二枚貝を掘った。

コアイメージ

浅い砂泥に潜み、潮の引きで露出して採取されることが多い食用の二枚貝

英英

Any of various edible bivalve mollusks with two shells joined by a hinge, often collected from beaches or tidal flats.

語源

clamは、中英語を経て二枚貝を指す語として定着した語で、語源は不詳ながら古くから貝類の名称として用いられてきた。

コラム

  • 浜辺でclammingと呼ばれる二枚貝を掘る活動が行われ、地域によって漁期や採取規則が定められていることがある

clams

意味

例文

We steamed the clams with garlic and white wine.

私たちはにんにくと白ワインで二枚貝を蒸した。

コアイメージ

二枚貝の軟体動物で、左右の殻が蝶番でつながる食用の貝を指す

英英

A bivalve mollusk with two shells joined by a hinge, typically sold and cooked as seafood.

語源

clamsは、もともと二枚貝を指す語で、のちに米英の俗語で「ドル」を意味する用法が生まれた。

コラム

  • 口語ではclamsが俗にドルを意味することがあり、文脈次第で貝か金額かを判断する必要がある

cockle

意味

例文

She steamed some cockles for dinner.

彼女は夕食に二枚貝を蒸した。

コアイメージ

二枚貝の一種で、丸く肋状の溝がある小さな食用貝を指す

英英

A small edible marine bivalve with a rounded, ribbed shell.

語源

cockleは、古フランス語coquilleを経てラテン語conchaに由来し、小さな貝を指す語として発展した

コラム

  • イギリスなどで食用にされるほか、warm the cockles of one's heart で心の奥底を温める意味になり、布が水洗いなどでしわになる意味でも使われる

「二枚貝」のレベル別の例文

「二枚貝」を英語にするときのよくある間違い

  • × two-shell fish

    ○ bivalve

    二枚の殻を持つ貝全般は、fish ではなく bivalve と言います。

  • × many clam

    ○ many clams

    複数の二枚貝を指すときは複数形にします。

「二枚貝」の英語についてよくある質問

Q. 「二枚貝」を英語で一言で言うと？
二枚貝全般を指すなら bivalve が適切です。食用の二枚貝を日常語で表す場合は clam がよく使われます。
Q. clam と bivalve の違いは何ですか？
bivalve は二枚の殻を持つ貝全般を指す語です。clam は主に食用にされる二枚貝を指す日常語で、bivalve より意味の範囲が狭くなることがあります。
Q. 「二枚貝」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
水産や環境に関する文書では、対象が二枚貝全般なら bivalve、食材としての貝なら clam が一般的です。

「二枚貝」と関連する日本語の英語

「二枚貝」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1