真珠色の

「真珠色の」の英語

「真珠色の」は英語で pearly と言います。真珠のような乳白色の光沢や柔らかな輝きを表し、装飾品・布地・光などの描写に使います。色だけでなく、表面のつやも伝える形容詞です。

「真珠色の」の英語の使い分け

pearly
真珠のような柔らかな色と光沢を幅広く表します。
The curtains had a pearly sheen in the sunlight.
カーテンは日差しの中で真珠色の光沢を帯びていました。
pearl-colored
色が真珠色であることを明確に伝える表現です。
She chose a pearl-colored dress for the ceremony.
彼女は式典に真珠色のドレスを選びました。
pearlescent
塗料や化粧品などの光沢をやや専門的に表します。
The new packaging has a pearlescent finish.
新しい包装には真珠色の光沢仕上げが施されています。

「真珠色の」の例文

The pearly beads on her necklace caught the light.

彼女のネックレスの真珠色のビーズが光を捉えた。

コアイメージ

真珠色の光沢を帯び、柔らかく乳白色に輝く様子を表す

英英

Having the soft, lustrous sheen characteristic of a pearl; exhibiting a gentle, milky or subtly iridescent shimmer.

語源

pearlyは、名詞pearl（真珠）に形容詞を作る接尾辞-yが付いて「真珠のような／真珠色の」の意になった語

コラム

pearlyは装飾品や布地、光の描写でよく用いられ、色合いだけでなく表面の光沢や輝きも伝える形容詞

「真珠色の」のレベル別の例文

中学
The dress was pearly white.

そのドレスは真珠色の白でした。
高校・英検2級
The artist chose a pearl-colored paint for the quiet bedroom walls.

その画家は静かな寝室の壁に真珠色の塗料を選びました。
TOEIC・ビジネス
The product team selected a pearlescent finish for the new packaging.

商品チームは新しい包装に真珠色の光沢仕上げを採用しました。
日常会話
Your new nail polish has a lovely pearly finish.

新しいネイルの色、すてきな真珠色の光沢がありますね。

「真珠色の」を英語にするときのよくある間違い

× a pearl color dress

○ a pearl-colored dress

色を表す複合形容詞には pearl-colored を使います。

「真珠色の」の英語についてよくある質問

Q. 「真珠色の」を英語で一言で言うと？

pearly が一般的です。真珠のような色だけでなく、柔らかな光沢も表せます。

Q. pearly と pearl-colored の違いは？

pearly は色と光沢の両方を含む幅広い表現です。pearl-colored は色が真珠色であることに焦点を置きます。

Q. 「真珠色の」をビジネスでどう言いますか？

商品や包装の色・仕上げには pearl-colored や pearlescent が使えます。塗料や化粧品などの光沢仕上げを説明する場合は、やや専門的な pearlescent が適しています。

「真珠色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く