乳白色の

「乳白色の」の英語

「乳白色の」は英語で milky と言います。色そのものをはっきり示すなら milk-white が自然で、milky は光や液体が乳のように白く濁って見える場合にも使います。

「乳白色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
milky
光や液体が乳のように白く濁って見える場合に広く使います。
The glass looked milky in the morning light.
そのグラスは朝の光の中で乳白色に見えました。
milk-white
衣服や家具などの色そのものを直接説明する形容詞です。
The table has a milk-white finish.
そのテーブルは乳白色の仕上げになっています。

milky

意味

例文

The milky moonlight softened the landscape.

その乳白色の月明かりが風景を和らげた。

コアイメージ

乳を含み白く不透明で、光や色が柔らかく拡がって見えることを表す

英英

Having the color or appearance of milk; pale, opaque, and softly diffused in tone or texture.

語源

milkyは、英語のmilk（古英語milc）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「乳のような・乳を含む」の意になり、色や質感を表す語として発達した

コラム

  • 光や液体を修飾して光を柔らかく見せる用法と、飲食物にミルクが含まれることを表す用法の両方があり文脈で区別される

milk-white

意味

例文

She wore a milk-white dress to the ceremony.

彼女は式に乳白色のドレスを着て行った。

コアイメージ

乳白色の柔らかい白を指し、透明感が少ないやさしい白の色調を示す

英英

Having a soft, opaque white color like that of milk.

語源

milk-whiteは、milk（牛乳）とwhite（白）をハイフンでつないだ複合語で、白さにわずかな乳白の濁りを加える表現として用いられる。

コラム

  • 複合形容詞として名詞を直接修飾して色を示す語で、衣服やインテリアの色説明にそのまま用いられることが多い

「乳白色の」のレベル別の例文

「乳白色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is milk color.

    ○ The wall is milk-white.

    色を表す形容詞は milk-white とします。

  • × The water is white.

    ○ The water is milky.

    水が白く濁っている場合は milky が自然です。

「乳白色の」の英語についてよくある質問

Q. 「乳白色の」を英語で一言で言うと？
一般的には milky と言います。色そのものを表す場合は milk-white もよく使います。
Q. milky と milk-white の違いは？
milky は乳のように白く濁った様子や、乳を含む食品にも使えます。milk-white は色そのものが乳白色であることを明確に示します。
Q. 「乳白色の」を商品説明で英語にすると？
色を直接説明する商品説明では milk-white が使いやすいです。例えば、milk-white glass は「乳白色のガラス」という意味です。

「乳白色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1