影響し合う
「影響し合う」の英語
「影響し合う」は英語で affect each other と言います。interact with も使えますが、交流や相互作用を含む、より広い表現です。互いに影響を与えることを直接表すなら affect each other が自然です。
「影響し合う」の英語の使い分け
interact with
人や物が互いに反応したり作用したりする場面で使います。「影響し合う」だけでなく、交流や相互作用も含む表現です。
affect each other
人や物が互いに影響を与えることを直接表す、見出しに最も近い表現です。
「影響し合う」の例文
Let's interact with each other more.
もっとお互いに交流しよう。
コアイメージ
二つのものが向き合い、力や影響を互いにやり取りする。
関連語
使い方
-
interact with
〜と交流する
類義語との違い
interact:
反応や影響を伴う双方向のやり取りを強調する
talk:
口頭で会話する、話し合う
communicate:
情報伝達に焦点があり必ずしも双方向でない
英英
When people talk or work together, they connect and influence each other.
語源
interactは、接頭辞inter-「〜の間に」と動詞actが合わさり、互いに働きかけるという意味から「交流する」を表す
コラム
- communicateが情報を伝える行為に焦点を当てるのに対し、interactは反応や影響を伴う双方向のやり取りを強調する
「影響し合う」のレベル別の例文
- 中学
People and nature affect each other in many ways.
- 高校・英検2級
Culture and technology affect each other and shape how people live in modern societies.
- TOEIC・ビジネス
Market trends and consumer behavior affect each other and influence quarterly sales.
- 日常会話
We influence each other a lot.
私たちはお互いに大きな影響を与え合っています。
「影響し合う」を英語にするときのよくある間違い
× They interact each other.
○ They interact with each other.
interact の後ろで相手を示すときは、通常 with が必要です。