目指して努力する

「目指して努力する」の英語

「目指して努力する」は英語で strive for と言います。名詞の目標に向けて努力を続けるなら strive for、具体的な目標の達成を狙う日常的な表現なら try for が使えます。動詞を続ける場合は strive to の形が一般的です。

「目指して努力する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
strive for
目標や理想に向けて努力を続ける、やや硬めの表現です。
We strive for accuracy in every report.
私たちはすべての報告書で正確さを目指して努力します。
try for
具体的な賞や職などを得ようとする、日常的な表現です。
She tried for a scholarship last year.
彼女は昨年、奨学金を目指して努力しました。

strive for

stráiv-fər

意味

strive forのイラスト

例文

We strive for customer satisfaction.

顧客満足を目指して努力します。

コアイメージ

目標に向かって努力を続け、達成に少しずつ近づこうとする心のあり方

関連語

↔︎( 動) abandon： 断念する

類義語との違い

strive for: ～を目指して努力する
aim for: 具体的な目標を定めてそこを目指す
work toward: 継続的に努力して目標に近づく

英英

To make a strong effort to achieve or reach a goal or desired outcome.

語源

strive forは、strive＝努力する、for＝目的や対象を示す語で、両者が結びつくことで「（その対象）を目標に努力する」という意味になる。

コラム

  • 目的語に名詞を取り『〜を目指して努力する』を表し、動詞を続ける場合はstrive to＋動詞という別の構文になるため用法が異なる

try for

意味

例文

They tried for the championship last year.

彼らは昨年、優勝を目指して努力した。

コアイメージ

何かを手に入れるまたは達成することを目的に努力すること、〜を目指して努力する

英英

To make an effort aiming to obtain or achieve something; to attempt to reach a desired outcome.

語源

try forは、動詞tryに目的を表すforが付いて目標を対象に試みる意味を表す表現になった。

コラム

  • try forとtry outは似る場面があるがtry outは実際に試す・オーディションを受ける意で使われることが多く用法の違いに注意

「目指して努力する」のレベル別の例文

「目指して努力する」を英語にするときのよくある間違い

「目指して努力する」の英語についてよくある質問

Q. 「目指して努力する」を英語で一言で言うと？
strive for が代表的です。後ろに名詞を置き、目標に向かって努力を続けることを表します。
Q. strive for と try for の違いは？
strive for は努力を続ける姿勢に焦点があり、try for は賞や職など具体的なものを得ようとする場面で一般的です。
Q. 「目指して努力する」のビジネスメールでの言い方は？
We strive to improve our services. のように、strive to の形がよく使われます。サービス向上を目指す、という意味です。
Q. 「努力する」と「目指して努力する」の英語の違いは？
目標の有無で表現が分かれます。単に頑張る行為を表すならwork hardやmake an effortを使いますが、特定のゴールに向かうプロセスを表すならwork towardやstrive forを用います。例えばI will work hard.は「一生懸命頑張ります」ですが、I am working toward this goal.とすると「この目標を目指して努力しています」と方向性を持った表現になります。
Q. work towardの意味と後ろに続く語のルールは？
work towardは目標に向かって継続的に取り組むことを意味し、後ろには名詞または動名詞が続きます。towardが前置詞のため動詞の原形は置けません。例えばWe are working toward a peaceful solution.（平和的な解決を目指して努力しています）や、I am working toward getting certified.（資格取得を目指して努力しています）のように使います。
Q. aim forやaim toと「努力する」表現の違いは？
aimは照準を合わせる意味合いが強く、努力のプロセスそのものはあまり強調されません。aim for [名詞]やaim to [動詞]は単に「〜を目指す」という目標設定を表します。目標に向けて実際に汗を流して取り組む様子を含めたいときは、aimではなくwork towardやstrive forを使いましょう。We aim for perfection.（完璧を目指す）に対し、We strive for it.は「完璧を目指して奮闘する」です。
Q. 面接や履歴書で「目指して努力する」と伝える表現は？
フォーマルな場ではstrive to [動詞]やwork toward [名詞]が適しています。意欲や向上心を誠実にアピールできます。例えば面接の自己PRでは、I always strive to deliver the best results.（常に最善の成果を出すことを目指して努力しています）や、I am working toward expanding my skills.（スキルの向上を目指して取り組んでいます）のように使えます。
Q. 「夢の実現を目指して努力する」は英語でどう言いますか？
work toward realizing one's dreamやaspire to make one's dream come trueと表現します。aspireは大きな理想や夢を志して目指すニュアンスを含みます。例文として、She is working toward achieving her dream.（彼女は夢の実現を目指して努力しています）や、He aspires to become an architect.（彼は建築家になることを目指して努力しています）と言えます。

「目指して努力する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「目指して努力する」の英語が載っている単語帳

1 / 1