皇帝の

「皇帝の」の英語

「皇帝の」は英語で imperial と言います。建物や制度、国家に関わる一般的な形容詞で、まずこれを使います。tsarist は帝政ロシアなど歴史・政治学の専門的な文脈に限られます。

「皇帝の」の英語の使い分け

imperial

impíəriəl

意味

imperialのイラスト

例文

The imperial army marched forward.

帝国の軍隊は前進した。

コアイメージ

中央の力が遠くまで伸びて、たくさんの国や地域をつなぐイメージ

関連語

使い方

  • imperial palace

    皇居

  • imperial court

    帝国の宮廷

  • imperial family

    皇室

  • imperial rule

    帝国の支配

  • imperial power

    帝国の権力

類義語との違い

imperial: 帝国や皇帝に関する形容詞で、領土や威厳を強調する
royal: 王や王室に関する形容詞で、個人の王権や家系を示す

英英

Connected to an empire or the ruler of an empire.

語源

imperialは、ラテン語imperialis(皇帝に関する)から英語に入った語で、imperator(皇帝)とimperare(命じる)に由来し『帝国の』という意味になった

コラム

  • Imperial Palace(皇居)という表現があり、imperialは建物や制度の威厳や国家の広がりを示す場面で使われる

例文

The reforms aimed to dismantle tsaristic structures across the empire.

その改革は帝国内のツァーリ制の構造を解体することを目的とした。

コアイメージ

ツァーリの強大な個人権力と中央集権に基づく政治体制を指す

英英

Relating to a tsar or to the autocratic, centralized system of governance associated with tsars, especially the institutions and practices of tsarist rule.

語源

tsaristicは、tsarに形容詞を作る接尾辞-isticが付いて『ツァーリの、ツァーリ制の』という意味になった語で、tsarはラテン語Caesarを経てロシア語で皇帝を指す語になったことに由来する

コラム

  • 歴史や政治学の文脈で帝政ロシアの制度や政策を説明する際に用いられ、改革や革命との対比で制度的性格を示す語

「皇帝の」のレベル別の例文

「皇帝の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is an emperor palace.

    ○ It is an imperial palace.

    emperorは「皇帝」という名詞なので、名詞を修飾する「皇帝の」には形容詞のimperialを使います。

「皇帝の」の英語についてよくある質問

Q. 「皇帝の」を英語で一言で言うと?
一般的にはimperialと言います。皇帝が所有するものを表すならthe emperor'sが自然です。
Q. imperialとtsaristの違いは?
imperialは皇帝や帝国に関する一般的な形容詞です。tsaristは主に帝政ロシアの制度や政策を指す専門語です。
Q. 「皇帝の」を歴史の文章でどう言いますか?
帝国全体や制度を説明するならimperial、帝政ロシアに限定するならtsaristが使えます。

「皇帝の」と関連する日本語の英語

「皇帝の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「皇帝の」の英語が載っている単語帳

1 / 1