疑いを抱かせる
「疑いを抱かせる」の英語
「疑いを抱かせる」は英語で arouse suspicion と言います。人や行動が疑念を起こすときに使い、raise suspicion も一般的です。真実性に疑問を投げかける場合は cast doubt on が自然です。
「疑いを抱かせる」の英語の使い分け
arouse suspicion
人や行動が疑念を呼び起こすときの基本表現です。
raise suspicion
不審な行動や事実が疑いを生む場合に広く使います。
cast doubt on
証拠や結果が事実や正しさに疑問を投げかけます。
「疑いを抱かせる」の例文
The speech aroused the audience's interest.
演説が聴衆の興味を刺激した。
コアイメージ
注意や感情を呼び覚まして関心を起こさせ、時に疑念を抱かせる
関連語
使い方
類義語との違い
arouse:
興味・感情・反応を呼び起こす（刺激する）
excite:
興奮や強い興味を引き起こす
stimulate:
活動や反応を促して活性化する
英英
To awaken or stimulate someone's feelings, attention, or curiosity, often producing interest or suspicion.
語源
arouseは、もともと『目を覚ます』という意味で使われ、そこから注意や感情を動かす＝『刺激する』という意味に広がった
コラム
- 感情や興味を直接目的語に取る動詞で、文脈に応じてarouse interest／arouse suspicionのように『関心を呼び起こす』か『疑念を抱かせる』かが決まる
「疑いを抱かせる」のレベル別の例文
- 中学
His strange question aroused suspicion among his classmates.
- 高校・英検2級
The witness's changing story raised suspicion among the investigators.
- TOEIC・ビジネス
The inconsistent figures cast doubt on the company's financial forecast.
- 日常会話
That excuse really aroused suspicion, didn't it?
あの言い訳、かなり怪しいと思わない？