異性愛主義
「異性愛主義」の英語
「異性愛主義」は英語で heterosexism と言います。heterosexualism も使われますが、heterosexism は異性愛を優位に置く偏見や差別を指すことが多く、heteronormativity は異性愛を標準とする社会規範に焦点を置く表現です。
「異性愛主義」の英語の使い分け
異性愛を中心的・標準的なものとみなす思想を指す、比較的まれな政治的・学術的表現です。heterosexism と重なる用法もあります。
異性愛を優位に置く偏見や差別、社会的な仕組みを強調する、一般的な表現です。
The organization works to challenge heterosexism in schools.
heteronormativity
異性愛や男女二元制を標準とする社会規範・制度・前提に焦点を置く表現です。
コアイメージ
異性愛を社会の標準とみなし、異性愛以外を軽視する考え
英英
The belief or ideology that heterosexuality is the normal, preferred, or superior sexual orientation, often producing social bias or discrimination.
語源
heterosexualismは、heterosexual（異性愛）＋-ism（主義・思想）から成り、異性愛を規範や優位とみなす態度や制度を表す語として英語で形成された
コラム
- 英語圏では政治的・学術的文脈で用いられ、heterosexismやheteronormativityと重なりつつも対象や強調点が異なる用法がある
「異性愛主義」のレベル別の例文
- 中学
Some students face heterosexism at school.
- 高校・英検2級
The article examines how heterosexism affects students' school experiences.
- TOEIC・ビジネス
Our inclusion policy aims to address heterosexism in the workplace.
- 日常会話
We should talk about heteronormativity more openly.
「異性愛主義」を英語にするときのよくある間違い
× Heterosexuality is a form of discrimination.
○ Heterosexism is a form of discrimination.
heterosexuality は「異性愛」という性的指向を指し、異性愛を優位に置く偏見や差別は heterosexism と言います。
× Heteronormativity means sexual orientation.
○ Heteronormativity refers to social norms that assume heterosexuality is standard.
heteronormativity は性的指向そのものではなく、異性愛を標準とする社会規範を指します。