異性愛
「異性愛」の英語
「異性愛」は英語で heterosexuality と言います。個人の性指向を指す名詞で、形容詞は heterosexual、日常的には being straight とも表現します。社会の前提や差別を指す語とは区別します。
「異性愛」の英語の使い分け
性指向そのものを指す、最も標準的で中立的な名詞です。
Heterosexuality is one type of sexual orientation.
being heterosexual
人が異性愛者であることを説明する表現で、公的な場でも使えます。
being straight
日常会話で使われる、比較的くだけた言い方です。
Being straight is just one sexual orientation.
「異性愛」の例文
Society often assumes heterosexuality as the default orientation.
社会はしばしば異性愛を標準的な性指向と仮定する。
コアイメージ
異性に性的または恋愛的な魅力を感じること、すなわち異性愛を指す性指向
英英
The sexual orientation characterized by romantic or sexual attraction toward people of the opposite sex or gender.
語源
heterosexualityは、ギリシャ語のhetero-「異なる」とsexuality（性的指向）から成る語で、異性への性的・恋愛的な指向を表す名詞として英語で成立した
コラム
- heterosexualityは個人の性指向を表す語であり、異性愛中心の社会的前提（heteronormativity）や差別（heterosexism）とは区別して理解する必要がある
「異性愛」のレベル別の例文
- 中学
Heterosexuality is one kind of sexual orientation.
- 高校・英検2級
Some people describe being heterosexual as an important part of their identity.
- TOEIC・ビジネス
The survey collected information about heterosexuality and other sexual orientations.
- 日常会話
「異性愛」を英語にするときのよくある間違い
× I have heterosexuality.
○ I am heterosexual.
heterosexualityは性指向、heterosexualは人を説明する形容詞です。