生物兵器

「生物兵器」の英語

「生物兵器」は英語で biological weapon と言います。bioweapon は同じ意味の短い表現で、ニュースや専門分野でも使われます。どちらも軍事・国際法に関する硬い表現です。

「生物兵器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
biological weapon
軍事・国際法・報道で使う標準的で正式な表現です。
The treaty prohibits the development of a biological weapon.
その条約は生物兵器の開発を禁止しています。
bioweapon
意味は同じで、ニュースや専門的な文章で使われる短い表現です。
The government investigated reports of a bioweapon.
政府は生物兵器に関する報告を調査しました。

biological weapon

意味

例文

The treaty bans any research aimed at creating a biological weapon.

条約は生物兵器を作ることを目的とした研究を禁じている。

コアイメージ

生物兵器は生物やその毒素を用いて人や動植物に害を与える武器

英英

A weapon that uses living organisms or their toxins to cause disease, death, or environmental harm.

語源

biological weaponは、生物を表すbiologicalと武器を表すweaponが結合してできた語で、生体や毒素を攻撃目的で利用する意味を表す

コラム

  • 生物兵器は軍事や国際法で扱われる用語であり、条約では開発や保有が禁止される点が重要

bioweapon

意味

例文

International law bans the use of any bioweapon.

国際法はいかなる生物兵器の使用も禁止している。

コアイメージ

病原体や毒素を用いて人や動植物に害を与える兵器を指す語、すなわち生物兵器を表す

英英

A weapon that uses biological agents such as bacteria, viruses, or toxins to cause disease, death, or incapacitation in people, animals, or plants.

語源

bioweaponは、ギリシャ語のbio（生命）と英語のweaponが結合してできた合成語で、20世紀に病原体や毒素を用いる兵器を指す語として登場した

コラム

  • 国際法は生物兵器の使用を禁止しており、国家・非国家いずれの使用も重大な人道的・法的問題を引き起こす

「生物兵器」のレベル別の例文

「生物兵器」を英語にするときのよくある間違い

  • × germ weapon

    ○ biological weapon

    意味は推測できますが、正式な用語ではありません。

  • × do a biological weapon

    ○ use a biological weapon

    兵器を使うは do ではなく use で表します。

「生物兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「生物兵器」を英語で一言で言うと？
biological weapon が標準的です。bioweapon という一語の表記も一般的に使われます。
Q. biological weapon と bioweapon の違いは？
意味は同じです。biological weapon のほうが正式で明確な表現、bioweapon は短い表現です。
Q. 「生物兵器」の国際法・ニュースでの言い方は？
biological weapon が一般的です。development, possession, and use of biological weapons のように使います。

「生物兵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1