細菌兵器

「細菌兵器」の英語

「細菌兵器」は英語で biological weapon と言います。細菌に限らず、ウイルスなどの生物や毒素を使う兵器全般を指します。軍事や国際法の文脈で使われる表現です。

「細菌兵器」の英語の使い分け

biological weapon
細菌やウイルスなどを使う兵器を指す標準的で公的な表現です。
The treaty bans the development of a biological weapon.
その条約は生物兵器の開発を禁止しています。

「細菌兵器」の例文

The treaty bans any research aimed at creating a biological weapon.

条約は生物兵器を作ることを目的とした研究を禁じている。

コアイメージ

生物兵器は生物やその毒素を用いて人や動植物に害を与える武器

英英

A weapon that uses living organisms or their toxins to cause disease, death, or environmental harm.

語源

biological weaponは、生物を表すbiologicalと武器を表すweaponが結合してできた語で、生体や毒素を攻撃目的で利用する意味を表す

コラム

生物兵器は軍事や国際法で扱われる用語であり、条約では開発や保有が禁止される点が重要

「細菌兵器」のレベル別の例文

中学
Many countries oppose the use of a biological weapon.

多くの国が生物兵器の使用に反対しています。
高校・英検2級
The international agreement prohibits the possession of biological weapons.

その国際協定は生物兵器の保有を禁止しています。
TOEIC・ビジネス
The report calls for stronger controls on biological weapons worldwide.

その報告書は世界的な生物兵器への規制強化を求めています。
日常会話
That sounds like a biological weapon.

それは生物兵器のように聞こえます。

「細菌兵器」を英語にするときのよくある間違い

× bacteria weapon

○ biological weapon

細菌を直訳した bacteria weapon は一般的な英語表現ではありません。
× A biological weapon means only a weapon using bacteria.

○ A biological weapon can use bacteria, viruses, or toxins.

生物兵器は細菌だけでなく、ウイルスや毒素を使うものも含みます。

「細菌兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「細菌兵器」を英語で一言で言うと？

biological weapon が一般的です。細菌だけでなく、ウイルスなどを使う兵器も含む広い表現です。

Q. biological weapon は細菌兵器だけを指しますか？

いいえ。細菌、ウイルスなどの生物や、その毒素を使う兵器全般を指します。

Q. 「細菌兵器」の英語をニュースや公的文書でどう言いますか？

biological weapon または複数形の biological weapons が使われます。条約や国際政治の文脈でよく見られます。

「細菌兵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く