例文

コアイメージ

甘く取り繕われた、欠点を強調せずに好ましく表現されていることをさす

英英

Presented so as to downplay negative aspects and make something appear more attractive or favorable, without fully disclosing problems.

語源

sugar-coatedは、sugar（甘さ）とcoat（覆う）の語構成から派生し、表面を良く見せる「美化する」という意味で一般化した表現である。

コラム

• 相手に配慮して言い方を和らげる場面でも使えるが、事実を良く見せるという点で“表現を整える”という働きがある